polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „odskakiwać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

odskakiwać <‑kuje; f. dk. odskoczyć> [otskakivatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. odskakiwać (odsuwać się):

odskakiwać

2. odskakiwać:

odskakiwać (cofać się) (broń palna)

3. odskakiwać:

odskakiwać (otwierać się) (zamek)
odskakiwać (otwierać się) (zamek)

4. odskakiwać:

odskakiwać (odbijać się) (piłka)
odskakiwać (odbijać się) (piłka)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Poprzednie modele dział miały lufy przymocowane do łoża na sztywno, co powodowało, iż po każdym strzale armata odskakiwała do tyłu.
pl.wikipedia.org
Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.
pl.wikipedia.org
Siedzący podczas wypadku przy stoliku inni członkowie komisji sędziowskiej ocaleli odskakując na bok bądź padając na ziemię.
pl.wikipedia.org
Po każdym strzale działo odskakiwało o kilkadziesiąt centymetrów do tyłu.
pl.wikipedia.org
Gdy granat opuszcza dłoń rzucającego, łyżka odskakuje na skutek działania sprężyny i uruchamia zapalnik, który odpala ładunek z kilkusekundową zwłoką.
pl.wikipedia.org
Podczas żerowania pozwalają zbliżyć się człowiekowi na około 5–10 m, przepłoszone stają wyprostowane i po rozejrzeniu się kulą się, odskakują, przebiegają kawałek i rozglądają się ponownie.
pl.wikipedia.org
Brak oporopowrotnika sprawiał, że po każdym strzale działo odskakiwało do tyło o około 150 cm i musiało być ponownie wtaczane na stanowisko bojowe.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odskakiwać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski