Tłumaczenia dla hasła „odstępstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

odstępstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [otstempstfo] RZ. r.n.

odstępstwo

Abweichung r.ż.

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

odstępstwo od wiary

Abfall r.m. vom Glauben

odstępstwo jakościowe

Qualitätsabweichung r.ż.

zwroty:

odstępstwo od reguły

Abweichung r.ż. von der Regel

Przykładowe zdania ze słowem odstępstwo

odstępstwo jakościowe

Qualitätsabweichung r.ż.

odstępstwo od wiary

Abfall r.m. vom Glauben

odstępstwo od reguły

Abweichung r.ż. von der Regel

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teza o postrzeganiu siebie przez aspekt odstępstwa jest osłabiona, ponieważ pojęcie odstępstwa, wycofywania się z życia publicznego jest różne w różnych społeczeństwach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast kształt zwierciadła odbiega od sferycznego, wówczas odstępstwa te staną się widoczne w postaci charakterystycznej gry cieni, zmieniającej się podczas zmiany położenia noża.

pl.wikipedia.org

Metody parametryczne dają wówczas błędne wyniki, gdyż ich założenia nie są spełnione - obserwacje odstające są z definicji przykładem odstępstwa od założonego rozkładu.

pl.wikipedia.org

Jest to odstępstwem do warunków typowych, gdy każdy punkt farby nakładany jest na czyste (niezadrukowane) podłoże.

pl.wikipedia.org

W razie dużych odstępstw kontroler może nakazać przerwanie podejścia do lądowania.

pl.wikipedia.org

Było ono traktowane jako użyteczna lektura duchowa, nie budząc żadnych podejrzeń o odstępstwa od ortodoksji.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, w sytuacjach wyjątkowych, kłopotliwych można pozwolić sobie na odstępstwo od normy.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od niej oznaczają kary, które osoba chora sama sobie wyznacza.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org