Tłumaczenia dla hasła „odwzajemniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odwzajemniać <‑ia> [odvzajemɲatɕ], odwzajemnić [odvzajemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

odwzajemniać miłość, uczucie:

odwzajemniać

erwidern

odwzajemnić uśmiech

das Lächeln erwidern

odwzajemnić uśmiech

zurücklächeln

II . odwzajemniać <‑ia> [odvzajemɲatɕ], odwzajemnić [odvzajemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

odwzajemnić się komuś za coś [czymś]

sich B. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Billot, która zaczyna odwzajemniać jego uczucia, a także adoptuje jej synka.

pl.wikipedia.org

Publiczność często się odwzajemniała rzucaniem podobnych rzeczy na scenę.

pl.wikipedia.org

Był zwierzęciem bardzo towarzyskim, kochał ludzi, którzy bardzo często odwzajemniali pozytywne uczucia.

pl.wikipedia.org

Roślina odwzajemnia się, zaopatrując grzyby w węglowodany, które wytwarza drogą fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Opowiada o relacji z kobietą, która nie może bądź nie chce odwzajemniać okazywanych jej uczuć.

pl.wikipedia.org

W takich kulturach honor jest najważniejszy, a kiedy się go obraża, urażona partia odwzajemnia się bezpośrednio, na przykład poprzez krwawe porachunki.

pl.wikipedia.org

Później kobiety zaczęły odwzajemniać się mężczyznom podarunkami z książek.

pl.wikipedia.org

W 1950 przez trzy dni przebywał w szpitalu psychiatrycznym po tym, jak prześladował kobietę, która nie odwzajemniała jego uczucia.

pl.wikipedia.org

Jedną z tendencji jest chęć silnego odwzajemniania się.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wytwarza się pozytywy stan równowagi społecznej odznaczający się wysokim stanem współpracy między obywatelami określonej wspólnoty, dużym zaufaniem, regułą odwzajemniania uczynności, znacznym zaangażowaniem obywatelskim.

pl.wikipedia.org