Tłumaczenia dla hasła „ograniczona“ w polsko » niemiecki słowniku

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

mieć ograniczoną widoczność

eine eingeschränkte Sicht haben

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft r.ż. mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH r.ż.

ograniczona liczba miejsc

begrenzte Anzahl r.ż. an Plätzen

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, PR.

Gesellschaft r.ż. mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, PR.

GmbH r.ż.

ograniczona zdolność produkcyjna

Kapazitätsengpass r.m.

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH r.ż.

ograniczona służebność osobista

beschränkte persönliche Dienstbarkeit r.ż.

ograniczona zdolność do czynności prawnych PR.

beschränkte Geschäftsfähigkeit r.ż.

[ograniczona] zasada całkowitego pokrycia wydatków przychodami

[begrenztes] Gesamtdeckungsprinzip r.n.

Tłumaczenia dla hasła „ograniczona“ w niemiecko » polski słowniku

verminderte Schuldfähigkeit

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

ograniczona poczytalność

Numerus clausus UNIV, PR.

ograniczona liczba r.ż.

Kapazitätsengpass

ograniczona zdolność r.ż. produkcyjna

[beschränkte] persönliche Dienstbarkeit

[ograniczona] służebność osobista

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka r.ż. z ograniczoną odpowiedzialnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światłowód paskowy powstaje, kiedy propagacja wiązki w warstwie zostaje ograniczona w dwóch kierunkach.

pl.wikipedia.org

Ich wadą jest wysoka cena i ograniczona żywotność.

pl.wikipedia.org

Podmiotowość prawnomiędzynarodowa organizacji rządowych nie jest jednak pełna – ograniczona jest treścią umów międzynarodowych oraz statusem tych organizacji względem państw – państwa dysponują bowiem własnym terytorium i ludnością.

pl.wikipedia.org

Rękę udało się uratować, aczkolwiek pozostała mu jej ograniczona ruchomość.

pl.wikipedia.org

Tak jak w przypadku innych czarnych malowideł paleta barw jest bardzo ograniczona, dominuje czerń, ochra, brąz i odcienie szarości.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność źródeł antycznych w odniesieniu do pierwszych wieków istnienia republiki rzymskiej jest jednak ograniczona, a współcześni historycy traktują przekazy dotyczące wojny latyńskiej za mieszaninę faktów i fikcji.

pl.wikipedia.org

Z tego względu fauna stawku jest ograniczona do kilku gatunków drobnych bezkręgowców z rodzin kałużnicowatych i pływakowatych.

pl.wikipedia.org

Zbywalność akcji na okaziciela nie może zostać ograniczona, a sprzedaż nie wymaga zachowania żadnej szczególnej formy.

pl.wikipedia.org

Z kolei hiperkeratoza powoduje niedoszacowanie grubości, dlatego dokładność badania jest ograniczona w zmianach na dłoniach i stopach, gdzie występuje bardzo gruba warstwa naskórka.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nadnapięcia jest ograniczona szybkość reakcji chemicznych, przemian fazowych oraz dyfuzji, dzięki której substraty docierają do strefy reakcji, a produkty ją opuszczają (nadnapięcie aktywacyjne, stężeniowe, oporowe i pseudooporowe).

pl.wikipedia.org