polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ojciec“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ojciec <D. ojca, l.mn. ojcowie> [ojtɕets] RZ. r.m.

1. ojciec (rodzic):

ojciec
Vater r.m.
przybrany ojciec
ojciec chrzestny
[Tauf]pate r.m.
biologiczny ojciec
być dla kogoś jak ojciec

2. ojciec (inicjator: literatury, poezji, filmu):

ojciec
Vater r.m.
ojciec
Urheber r.m.

3. ojciec:

Vorfahren r.m. l.mn.
Ahnen r.m. l.mn.

4. ojciec REL. (Bóg):

Bóg Ojciec
Gott Vater r.m.

5. ojciec REL. (papież):

Ojciec Święty

6. ojciec (zakonnik):

ojciec
Pater r.m.
duchowy ojciec

zwroty:

Stadträte r.m. l.mn.
Stadtväter l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Urodził się jako pogrobowiec, pięć miesięcy po śmierci swojego ojca.
pl.wikipedia.org
Jego ojciec pracował w firmie telefonicznej, awansując od robotnika do menadżera średniego szczebla.
pl.wikipedia.org
W rok po śmierci matki ojciec poślubił jej siostrę.
pl.wikipedia.org
Podczas pobytu w internowaniu zmarł 26 listopada jego ojciec.
pl.wikipedia.org
W grudniu 1736 r. ojciec odstąpił mu tytuł starosty tymbarskiego.
pl.wikipedia.org
W wieku 14 lat ojciec oddał go w termin do stolarza.
pl.wikipedia.org
Jego ojciec był prawnikiem, zaś matka okazjonalnie zajmowała się pisaniem oraz wykonywaniem piosenek.
pl.wikipedia.org
Księżniczka próbowała swoich sił w modelingu, ale wobec niezadowolenia ojca z tej profesji, zajęła się projektowaniem ubrań.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ojciec" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski