Tłumaczenia dla hasła „ojczyzną“ w polsko » niemiecki słowniku

ojczyzna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ojtʃɨzna] RZ. r.ż.

1. ojczyzna (kraj, strony rodzinne):

ojczyzna

Heimatland r.n.

ojczyzna

Vaterland r.n. podn.

miłe blizny dla ojczyzny przysł.

die Wunden fürs Vaterland erträgt man gern

2. ojczyzna podn. (miejsce pochodzenia):

ojczyzna

Heimat r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ojczyzną

przywiała ją tęsknota za ojczyzną

die Sehnsucht r.ż. nach der Heimat hat sie herbeigetrieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1871 rodzinie królewskiej pozwolono powrócić do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W swej ojczyźnie osiąga ok. 45 cm długości i około 2 kg masy ciała.

pl.wikipedia.org

Przez całe stulecia terier tybetański zachował czystość rasy, ponieważ jego ojczyzna była odizolowana od świata.

pl.wikipedia.org

Skandal wywołał odcinek tego serialu poświęcony rzezi humańskiej, który zachęcał do poznania „chwalebnej przeszłości ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

W następstwie rewolucji irańskiej nie mogła kontynuować nauki i wróciła do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Na złotym tle od góry czerwonymi cekinami zapisane zostało niemieckie słowo heimat (ojczyzna), a na dole czarnymi tureckie słowo toprak (ziemia).

pl.wikipedia.org

Warstwa społeczna, kolor skóry – to są przesądy i można na nie gwizdać, a ojczyzna, to koniecznie coś świętego.

pl.wikipedia.org