Tłumaczenia dla hasła „okładać“ w polsko » niemiecki słowniku

okładać <‑da; f. dk. obłożyć> [okwadatɕ] CZ. cz. przech.

1. okładać (oprawiać):

okładać książkę, zeszyt

einschlagen

2. okładać (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną

jdm ein Bußgeld auferlegen podn.

3. okładać tylko ndk. (bić):

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

Przykładowe zdania ze słowem okładać

okładać kogoś razami

jdn mit Schlägen bearbeiten

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce obaj starsi panowie okładali się pięściami i tarzali w pyle przy scenie.

pl.wikipedia.org

Miał wrażenie, że wszyscy pochowani tam królowie powstali i zaczęli go okładać berłami i mieczami łamiąc mu kości.

pl.wikipedia.org

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

Dla umocnienia brzegi, po nasadzeniu przybrzeżnych i wodnych roślin, okłada się kamieniami.

pl.wikipedia.org

Łupkiem okłada się też szczyty domów, często układając różne wzory, czasami różnokolorowe.

pl.wikipedia.org

Potem złapał za żelazny pręt i zaczął go okładać bez litości.

pl.wikipedia.org

Jego teza nie wyjaśnia jednak, dlaczego okłada się tabu gatunki owadów, które nie są szkodliwe, lecz przeciwnie: pożyteczne dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Okłada je także świeżym mięsem, aby dzikie zwierzęta zmasakrowały ciało.

pl.wikipedia.org

Białka wytwarzane we wnętrzu bakterii są wydzielane do środowiska, gdzie okładają się wokół komórki lub są wydalane całkowicie.

pl.wikipedia.org