Tłumaczenia dla hasła „okno“ w polsko » niemiecki słowniku

okno <D. ‑na, l.mn. ‑na, D. l.mn. okien> [okno] RZ. r.n.

1. okno (w budynku, w pojeździe):

okno

Fenster r.n.

okno szwedzkie

Verbundfenster r.n.

okno tektoniczne GEO.

tektonisches Fenster

okno weneckie

dreiteiliges Fenster

okno wystawowe

Schaufenster r.n.

okna na przestrzał

einander gegenüberliegende Fenster

okna zabite na głucho

völlig verklemmte [o. verschlossene] [o. fest geschlossene] Fenster

okno na świat

das Fenster zur Welt

mieszkać okno w okno

Tür an Tür wohnen

strzelać Panu Bogu w okno

am Ziel vorbeischießen

strzelać Panu Bogu w okno

danebenschießen

walić drzwiami i oknami

von allen Seiten [herein]strömen

walić drzwiami i oknami

jdm die Tür [o. Bude] einrennen pot.

wyrzucać pieniądze za okno

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucisz go drzwiami, wejdzie oknem

jd ist beharrlich und aufdringlich

2. okno INF.:

okno

Box r.ż.

okno

Fenster r.n.

aktywne okno

aktives Fenster

okno dialogowe

Dialogbox r.ż.

okno pomocy

Hilfefenster r.n.

okno pop-up

Pop-up-Fenster r.n.

okno transmisji

Übertragungsfenster r.n.

okno panoramiczne RZ.

Hasło od użytkownika

okno panoramiczne r.n.

Panoramafenster <-s, -> r.n.

Przykładowe zdania ze słowem okno

mieszkać okno w okno

Tür an Tür wohnen

nieszczelne okno

undichtes Fenster r.n.

okno dźwiękoszczelne

schalldichtes Fenster r.n.

okno weneckie

venezianisches Fenster r.n.

półuchylone okno

einen Spalt geöffnetes Fenster r.n.

okno dwudzielne

zweiteiliges Fenster r.n.

szczelne okno

dichtes Fenster r.n.

okno witrażowe

Glasfenster r.n.

aktywne okno INF.

aktives Fenster r.n.

okno dialogowe INF.

Dialogfenster r.n.

okno dachowe

Dachfenster r.n.

okno wystawowe

Schaufenster r.n.

okno szwedzkie

Verbundfenster r.n.

okno tektoniczne GEO.

tektonisches Fenster

okno weneckie

dreiteiliges Fenster

okno wystawowe

Schaufenster r.n.

okno dialogowe

Dialogbox r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego pionowej osi wkomponowano potrójne okno w linii dolnego piętra arkad i duży, pojedynczy otwór w poziomie wyższych okien.

pl.wikipedia.org

Od piątej kondygnacji wzrasta nie tylko szerokość, ale i ilość okien aż do czterech na dziewiątej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Z okresu romańskiego zachowała się dolna część kościoła (arkady drugiej kondygnacji i okna są już gotyckie).

pl.wikipedia.org

Drogę oświetla 70 małych okien od strony studni.

pl.wikipedia.org

Każde okno składa się z dwóch ostrołuków z okrągłym świetlikiem.

pl.wikipedia.org

Widzowie dostali do dyspozycji duże okno odtwarzacza, autoodtwarzanie i zapowiedź oryginalnych produkcji.

pl.wikipedia.org

Okno wyrzutowe łusek umieszczone jest po prawej stronie komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Światło pada z wysoko umieszczonych niewielkich okien nawy głównej, w przypadku naw bocznych kształt okien jest odmienny, niektóre przęsła nie są oświetlone.

pl.wikipedia.org

Na niej znajdowała się sala mała o 2 oknach wychodzących na ogród włoski.

pl.wikipedia.org

W palatium zachowały się 3 wczesnogotyckie okna pochodzące z około 1237 roku.

pl.wikipedia.org