Tłumaczenia dla hasła „okrążenia“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrywać się z okrążenia

aus einem Kessel ausbrechen

wyrywać się z okrążenia

eine Umzingelung durchbrechen

przebiec dwa okrążenia

zwei Runden laufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukces na tym kierunku okazał się jednak połowicznym, gdyż jego 10 kompania zmyliła drogę, nie zamknęła okrążenia i pozwoliła przeciwnikowi wycofać się z miejscowości.

pl.wikipedia.org

W trakcie sezonu uzyskał pulę 245 punktów, pięciokrotnie sięgał po pole position oraz aż dziewięciokrotnie uzyskał najszybszy czas okrążenia.

pl.wikipedia.org

Perygeum orbity satelity znajdowało się na wysokości 260 km, apogeum 640 km, czas trwania jednego okrążenia to 93,3 minuty, a nachylenie płaszczyzny orbity 48,4 stopnia.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji podjęto w nocy z 14 na 15 czerwca próbę wydostania się z okrążenia.

pl.wikipedia.org

Anglik aż czternastokrotnie stawał na podium, odnotowując przy tym dwa zwycięstwa (tyle samo razy startował z pole position oraz pięciokrotnie uzyskał najszybszy czas okrążenia).

pl.wikipedia.org

Bieg na 800 m (dwa okrążenia bieżni) – start odbywa się bez bloków startowych, zawodnicy biegną po torach pierwszy wiraż (100 m), po czym mogą biec po wewnętrznym torze.

pl.wikipedia.org

Po 13 dniach zażartych walk nacjonaliści ostatecznie zamknęli pierścień okrążenia wokół miasta.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe dwa punkty wywalczył za wykręcenie najlepszego czasu okrążenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki desperackiej szarży 2. pułku, 18. dywizja piechoty zyskała czas na przegrupowanie i wyjście z okrążenia.

pl.wikipedia.org

Mimo okrążenia przez wojska radzieckie rozpoczął się trwający do 2 maja exodus mieszkańców bunkra.

pl.wikipedia.org