Tłumaczenia dla hasła „opłakanym“ w polsko » niemiecki słowniku

w opłakanym stanie

in einem erbärmlichen Zustand

Tłumaczenia dla hasła „opłakanym“ w niemiecko » polski słowniku

ramponiert (Gegenstand)

w opłakanym stanie

sich in einem erbärmlichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

sich in einem kläglichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobietę w opłakanym stanie znalazł jeden z docentów, który ją sklonował, by móc sprzedawać klony gnyplom, pozbawionym dostępu do wystarczającej liczby kobiet.

pl.wikipedia.org

Alfred zajął się również najsłabszym ogniwem w anglosaskim systemie obrony, mianowicie fortecami, z których większość znajdowała się w opłakanym stanie, a wiele było pozbawionych załóg.

pl.wikipedia.org

Państwo, w którym obejmował rządy znajdowało się jednak w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Klasztory były w opłakanym stanie i „pełne nieporządku”, a duchowni „leniwi, niewykształceni i rozpustni”.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były one w opłakanym stanie wykonano ich remont.

pl.wikipedia.org

Niestety, cerkiew pochodząca z ubiegłego stulecia była w stanie opłakanym, co skłoniło władze duchowne do decyzji o wzniesieniu nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Budynek wcześniejszej był już w opłakanym stanie, i nie nadawał się do modernizacji, jak i remontu.

pl.wikipedia.org

Organy przetrwały te wszystkie wydarzenia, jednakże znajdowały się w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Jednak to wiele nie pomogło, gdyż w 1753 r. kościół był stanie opłakanym.

pl.wikipedia.org