Tłumaczenia dla hasła „opacznie“ w polsko » niemiecki słowniku

opacznie [opatʃɲe] PRZYSŁ.

opacznie

falsch

opacznie zrozumieć

missverstehen

opacznie zrozumieć

falsch verstehen

Przykładowe zdania ze słowem opacznie

opacznie zrozumieć

missverstehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawstydzanie sromem, pozwoliło stworzyć określenie "sromotny wstyd", który w obecnym kontekście kulturowym rozumiany jest opacznie, jako wstyd z posiadanego sromu, a nie jako umiejętność zawstydzania sromem, miejscem mocy.

pl.wikipedia.org

Genetyczne klonowanie ludzi jest często opacznie rozumiane jako kopiowanie identycznych pod każdym względem ludzi.

pl.wikipedia.org

Wprowadzaniem w błąd może być także podawanie prawdziwych informacji przy manipulowaniu odbiorcą w taki sposób, aby opacznie je zrozumiał.

pl.wikipedia.org

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org

Gdy jego komentarz dotarł do niższych szczebli drabiny dowodzenia, został opacznie zrozumiany jako zniszczyć kapsułę – kapsuła powrotna została rozmontowana na części pierwsze, których się pozbyto.

pl.wikipedia.org

Wyznanie to zostało opacznie odebrane przez polskie społeczeństwo i sprowokowało ataki w stronę piosenkarki.

pl.wikipedia.org

Ludzie dążą do nabywania określonych towarów, by posiąść nie tylko określone wartości użytkowe, ale i przede wszystkim fetyszystycznie rozumiane (opacznie rozumiane) źródło treści symbolicznych i relacji społecznych.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie naukowca zostało opacznie zrozumiane przez wielu jako kategoryczne wykluczenie takowej możliwości.

pl.wikipedia.org