Tłumaczenia dla hasła „opracowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

opracowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [opratsovaɲe] RZ. r.n.

1. opracowanie (traktowanie):

opracowanie

Behandlung r.ż.

opracowanie

Bearbeitung r.ż.

opracowanie lektury szkolnej

Schulausgabe r.ż. eines literarischen Werkes

2. opracowanie podn.:

opracowanie

Abhandlung r.ż.

opracowanie monograficzne

Monografie r.ż.

opracowanie monograficzne

Monographie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem opracowanie

opracowanie monograficzne

Monografie r.ż.

opracowanie adaptacyjne podręcznika

die Adaption r.ż. des Lehrbuchs

opracowanie lektury szkolnej

Schulausgabe r.ż. eines literarischen Werkes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez kolejne trzy lata zajmował się opracowaniem podstaw taktyki nowej broni, sposobów sygnalizacji oraz podstaw szkolenia załóg.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to zostało częściowo pokonane dzięki opracowaniu metod izolowania wysoko oczyszczonej lunazyny z płatków białej soi, produktu ubocznego przetwarzania soi.

pl.wikipedia.org

Była także redaktorką opracowań graficznych i specjalnych wydań.

pl.wikipedia.org

Procedura ta wiąże się między innymi z opracowaniem prognozy oddziaływania na środowisko.

pl.wikipedia.org

Twórcami utworów zależnych są tłumacze, autorzy opracowań edytorskich, aktorzy i wykonawcy muzyczni.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1904 roku komitet techniczny floty otrzymał zadanie opracowania własnego projektu okrętu podwodnego, jednak zadanie to przerosło możliwości austro-węgierskich konstruktorów.

pl.wikipedia.org

Dlatego celem amerykańskich konstruktorów czołgów było możliwie jak najszybsze opracowanie pojazdu bojowego, który byłby w stanie przeciwstawić się ilościowo liczniejszym czołgom sowieckim.

pl.wikipedia.org

Były też publikowane w czasopismach, materiałach konferencyjnych i innych opracowaniach.

pl.wikipedia.org

Radzieckie samoloty nie były w stanie skutecznie wspierać wojsk lądowych na polu walki, więc zaistniała potrzeba opracowania wyspecjalizowanego samolotu.

pl.wikipedia.org

Określano je jako dziwaczne, depresyjne, półdyletanckie, zarzucano im chaos w treści i opracowaniu.

pl.wikipedia.org