Tłumaczenia dla hasła „orbita“ w polsko » niemiecki słowniku

orbita <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [orbita] RZ. r.ż.

1. orbita ASTRON (planety, gwiazdy):

orbita

Bahn r.ż.

orbita

Orbit r.m.

2. orbita FIZ.:

orbita

Orbital r.n.

3. orbita ANAT. (oka):

orbita

Augenhöhle r.ż.

orbita

Orbita r.ż.

oczy wychodzą komuś z orbit

jdm fallen die Augen ntpl aus dem Kopf pot.

4. orbita (sfera wpływów):

orbita

[Einfluss]bereich r.m.

orbita

[Einfluss]sphäre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwiazda najprawdopodobniej posiada planetę pozasłoneczną obiegającą ją po bardzo ciasnej orbicie, okres orbitalny tej planety wynosi zaledwie 15,7 godzin.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdestabilizowane państwo otoczone przez mocne systemy władzy było europejskim ewenementem i w wyniku intryg zaczęło wchodzić w orbitę wpływów silnej monarchii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Statek pozostaje na orbicie okołoziemskiej, której trwałość szacowana jest na 5000 lat.

pl.wikipedia.org

Był to drugi z trzech satelitów tego typu, które znalazły się na orbicie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nieosiągnięcia orbity było nieodłączenie się satelity od członu głównego.

pl.wikipedia.org

Wyniesiony początkowo na orbitę supersynchroniczną o parametrach 295 km × 80 000 km × 20,75°.

pl.wikipedia.org

Na orbicie okołoziemskiej planowano przeprowadzić testy obu obiektów.

pl.wikipedia.org

Podczas trwania programu, na orbicie miał przebywać przynajmniej jeden działający satelita tego typu.

pl.wikipedia.org

Miał prowadzić badania magnetosfery na silnie wydłużonej orbicie eliptycznej.

pl.wikipedia.org