Tłumaczenia dla hasła „orientuje“ w polsko » niemiecki słowniku

o ile się orientuję,...

soweit [o. soviel] ich weiß ...

Tłumaczenia dla hasła „orientuje“ w niemiecko » polski słowniku

ich kenne mich hier nicht aus, fragen Sie doch einen Ansässigen

nie orientuję się w tej okolicy, proszę zapytać kogoś stąd

er orientiert sich in dieser Stadt sehr gut

[on] bardzo dobrze się orientuje się w tym mieście

Sie kennen sich hier doch gut aus

z pewnością dobrze się pan/pani tutaj orientuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wezwany przez żonę delfina lekarz orientuje się, że dziewczyna jest brzemienna.

pl.wikipedia.org

Tom szybko orientuje się, że oskarżenie to tylko część intrygi za którą stoi ktoś jeszcze...

pl.wikipedia.org

Po obudzeniu się w szpitalu kilka dni później, orientuje się, że nie może czuć bólu, smaku ani zapachu.

pl.wikipedia.org

Gdy przyjaciel, w chwilę przed aresztowaniem orientuje się, że stał się ofiarą prowokacji, popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem obrażenia trzeźwieje i orientuje się, że olbrzymów nie ma.

pl.wikipedia.org

Kiedy właścicielka orientuje się, że jej córka wyszła z domu z mężczyzną we wtorkowy wieczór, jest przerażona.

pl.wikipedia.org

Szybko orientuje się, że dzięki niemu może wprowadzać w życie sceny, które maluje.

pl.wikipedia.org

Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Nadzwyczajnie sprytny, posiada szerokie horyzonty, szybko się orientuje, bardzo dobry prelegent.

pl.wikipedia.org

Orientuje się jednak, że jest zakneblowany i ma skrępowane taśmą ręce.

pl.wikipedia.org