Tłumaczenia dla hasła „oryginalna“ w polsko » niemiecki słowniku

oryginalna strofika utworu

origineller Strophenbau eines Werkes

Tłumaczenia dla hasła „oryginalna“ w niemiecko » polski słowniku

eine eigenwillige Persönlichkeit

oryginalna osobowość r.ż.

Originalauflösung r.ż. INF.

oryginalna rozdzielczość r.ż.

sie ist sehr eigen

ona jest bardzo oryginalna [lub specyficzna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to z pewnością barwna i bardzo oryginalna postać, lecz jego dosyć lekkie obyczaje nie do końca licowały z powagą piastowanych stanowisk kościelnych.

pl.wikipedia.org

Podczas grania utworów hypeman pomaga raperowi, dokańczając jego zdania, „podbijając” rymy lub powtarzając niektóre wersy, by piosenka była bardziej urozmaicona i brzmiała podobnie jak jej oryginalna wersja.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zachowały się schody dwubiegowe z balustradą tralkową oraz oryginalna stolarka drzwiowa.

pl.wikipedia.org

Ceramiczne płytki na posadzce pięter i półpięter (wtórna), ale jedyna zachowana oryginalna znajduje się tylko na parterze.

pl.wikipedia.org

Na jej strój w stylu francuskim składa się oryginalna, zielona suknia ozdobiona dużą kokardą na piersi i delikatnym, koronkowym wykończeniem rękawów.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z popową formą wychodzi niesłychanie oryginalna, wysublimowana mieszanka o artystycznym sznycie łącząca w spójną całość tak odmienne kulturowo gatunki jak jazz i pop”.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie, z tyłu nawy znajduje się oryginalna romańska, kamienna chrzcielnica z trawertynu.

pl.wikipedia.org

Obok niej rosną tu i inne gatunki górskie, jak rojnik pospolity, krzyżownica górska gorzka i oryginalna, rzadka i ściśle chroniona paproć podejźrzon księżycowy.

pl.wikipedia.org

Te oddziały, razem do 4000 ludzi, stanowiły jedyną czynną siłę insurekcji w chwili wybuchu (pisownia oryginalna).

pl.wikipedia.org

Według innego podania, tuż przed rewolucją lutową oryginalna ikona zaczerniła się tak, że stała się nieczytelna, co rozumiano jako omen zbliżającego się nieszczęścia.

pl.wikipedia.org