Tłumaczenia dla hasła „osobistego“ w polsko » niemiecki słowniku

wejście tylko za okazaniem dowodu osobistego

Eintritt r.m. nur mit einem Personalausweis [o. nach Vorzeigen des Personalausweises]

Tłumaczenia dla hasła „osobistego“ w niemiecko » polski słowniku

gegen Vorlage des Personalausweises

za okazaniem dowodu osobistego

Anordnung des persönlichen Erscheinens PR.

zarządzenie osobistego stawiennictwa

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

zarządzenie r.n. osobistego stawiennictwa przed sądem

Mitnahmemarkt

sklep r.m. cash & carry (sklep z możliwością osobistego odbioru mebli na miejscu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże znaczenie społeczne ma odpłatne zwielokrotnianie dokonywane na zamówienie użytkownika dla jego użytku osobistego (usługi kserograficzne, archiwizacja danych).

pl.wikipedia.org

Wydanie paszportu (dowodu osobistego) było bowiem decyzją szefa kołchozu lub sowchozu, a dokumenty tożsamości były przechowywane przez administrację (kołchozową lub sowchozową).

pl.wikipedia.org

W ofercie maklerskiej znajdują się ponad 1500 tytułów z zakresu inwestowania na giełdzie, w nieruchomości i obligacje, a także książki z zakresu rozwoju osobistego.

pl.wikipedia.org

Elitaryzm intelektualny uznaje, że każdy człowiek ma potencjał do rozwoju cnót moralnych, w szczególności osobistego oświecenia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób potwierdził, że jego misja dotycząca egzorcyzmów nie była dla osobistego zysku.

pl.wikipedia.org

Wykonują wolę swoich panów, którzy rzadko zniżają się do osobistego zarządzania miastem, pozostawiając to w gestii templariuszy.

pl.wikipedia.org

Dręczenie (nękanie) diabelskie – to działanie demona na daną osobę poprzez cierpienia na poziomie zdrowia fizycznego, życia osobistego i zawodowego, komplikacje spraw materialnych.

pl.wikipedia.org

Władca dobierając urzędników największą wagę przywiązuje do ich charyzmy i osobistego oddania.

pl.wikipedia.org

Karta debetowa przypisana jest do konta osobistego.

pl.wikipedia.org

Przy zwłokach odnaleziono wiele przedmiotów osobistego użytku (łyżki, widelce, kubeczki, nici, zawiniątka z bielizną).

pl.wikipedia.org