Tłumaczenia dla hasła „otóż“ w polsko » niemiecki słowniku

I . otóż [otuʃ] PART. (wskazanie)

otóż i ona

sie ist da

otóż to

so ist es [eben]

otóż to

[ganz] genau

II . otóż [otuʃ] SPÓJ. (tak więc)

otóż nie masz racji

da hast du nicht Recht [o. recht]

Przykładowe zdania ze słowem otóż

otóż to!

ja, eben!

otóż to

so ist es [eben]

otóż nie masz racji

da hast du nicht Recht [o. recht]

otóż i ona

sie ist da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otóż teren gminy odznacza się stosunkowo łagodnymi zimami.

pl.wikipedia.org

Otóż w tradycyjnym teatrze spektakl urzekał widza iluzją; widz wczuwa się w postacie i bieg wydarzeń, co stępia jego zmysł krytyczny i czyni go biernym.

pl.wikipedia.org

Otóż rozwścieczone jaguary wyjdą z lasów i zaczną zabijać.

pl.wikipedia.org

Otóż już w 1925 r. zrodziła się inicjatywa budowy kościoła.

pl.wikipedia.org

Otóż fakt ten tak oryginalny, ważny w dziejach naszego baletu, spełnił się wczorajszego wieczoru.

pl.wikipedia.org

Otóż postrzeganie możliwe jest jedynie w sytuacji bezpośredniego zetknięcia narządu zmysłu z przedmiotem.

pl.wikipedia.org

Pięcioprzęsłowa konstrukcja stalowa z dźwigarami wspornikowymi miała oryginalną konstrukcję - otóż dwa przęsła skrajne, oraz środkowe posiadały łukowatą kratownicę i dolną płytę.

pl.wikipedia.org

Otóż chciałoby się chodzić jednak z podniesioną głową.

pl.wikipedia.org

Otóż, że starcie składało się z dwóch podstawowych etapów.

pl.wikipedia.org

Otóż protoplasta rodu brał udział w pierwszej wyprawie krzyżowej.

pl.wikipedia.org