Tłumaczenia dla hasła „otoczeniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w otoczeniu kogoś

in jds Begleitung

w otoczeniu kogoś

in Begleitung von jdm

w bezpośrednim otoczeniu naszego domu

in unmittelbarer Nähe unseres Hauses

prześwietlono wszystkie osoby w otoczeniu tego polityka

alle Personen r.ż. l.mn. im Umfeld dieses Politikers wurden durchleuchtet

Tłumaczenia dla hasła „otoczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

in freier Wildbahn

w naturalnym otoczeniu

von zwei Polizisten flankiert

w otoczeniu dwóch policjantów

im Umkreis des Kanzlers

w otoczeniu kanclerza

sich in der neuen Umgebung zurechtfinden

orientować się w nowym otoczeniu

von Menschen umgeben sein

znajdować [f. dk. znaleźć] się w otoczeniu ludzi

fremdeln

zachowywać się bojaźliwie w nieznanym otoczeniu [lub wobec obcych]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przychylniej patrzy na zabiegi adoratora, który pojawił się w jej otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Ruiny dawnego pałacu, który spłonął w 1949, do dziś pozostały jedynie schody i piwnice w otoczeniu zaniedbanego parku.

pl.wikipedia.org

Rozkład ciśnienia w otoczeniu odwiertu przyjmuje kształt krzywoliniowego stożka, zwanego stożkiem depresyjnym.

pl.wikipedia.org

Przewozy aglomeracyjne – przewozy pasażerskie realizowane w obrębie ośrodków o charakterze ponadregionalnym (aglomeracji monocentrycznych, konurbacji) i w ich otoczeniu, ciążącym komunikacyjnie do danej aglomeracji.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym otoczeniu straszyki australijskie jedzą liście eukaliptusa.

pl.wikipedia.org

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Z kolei grupa grzbietowa leży w otoczeniu jednoimiennej części mięśnia policzkowego, na obszarze o wymiarach 16 na 2,5 cm.

pl.wikipedia.org

Regularne pomiary emisji pozwalają obliczać stężenia zanieczyszczeń w otoczeniu instalacji metodami modelowania rozprzestrzeniania się (zob. np. modelowanie dyspersji odorantów).

pl.wikipedia.org

Dzięki tej własności środowiska, kompleksy mogą rozpoznawać i zmieniać inne kompleksy znajdujące się w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Logo i motyw plastra miodu umieszczony w jej otoczeniu nawiązują do szerszenia.

pl.wikipedia.org