Tłumaczenia dla hasła „otrzymywać“ w polsko » niemiecki słowniku

otrzymać [otʃɨmatɕ] f. dk., otrzymywać [otʃɨmɨvatɕ] <‑muje> CZ. cz. przech.

1. otrzymać (dostać):

otrzymać

erhalten

otrzymać

bekommen

otrzymać cios

einen Schlag abbekommen

2. otrzymać (uzyskać z czegoś):

otrzymać coś z czegoś

etw aus etw C. gewinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymywała tam połowę wynagrodzenia, w stosunku do płac mężczyzn i to spowodowało zainteresowanie prawami kobiet.

pl.wikipedia.org

W 1989 otrzymuje tytuł doktora habilitowanego, w 1995 profesora nadzwyczajnego, a w 1998 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Gdy supersymetria nakłada się na symetrię lokalną, automatycznie otrzymuje się kwantowomechaniczną teorię obejmującą grawitację, nazywaną teorią supergrawitacji.

pl.wikipedia.org

Dwaj zwycięzcy konferencji z największą ilością punktów otrzymują wolny los w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Właśnie otrzymuje odpowiedzialne zadanie: ma dostarczyć limuzynę klientce, która mieszka w innym stanie.

pl.wikipedia.org

Część instrumentów otrzymuje jedynie strój fabryczny, bez możliwości późniejszego przestrojenia.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją przez podgrzanie surowej konopi indyjskiej z masłem, dzięki czemu tłuszcz wydobywa z niej kannabinoidy.

pl.wikipedia.org

W zamian od rośliny otrzymują węglowodany wytworzone w procesie fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Alternatywne rozwiązanie polega na wstrzykiwaniu danych do strategii w parametrach, co jednak może powodować, że niektóre strategie będą otrzymywać dane, które nie są im potrzebne.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku otrzymuje się model zwartej sieci regularnej (regularna ściennie centrowana, rsc), a w drugim – sieci heksagonalnej zwartej (hz).

pl.wikipedia.org