Tłumaczenia dla hasła „otwiera“ w polsko » niemiecki słowniku

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer r.n. in der Tasche [o. im Sack] auf

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer r.n. in der Tasche auf

Tłumaczenia dla hasła „otwiera“ w niemiecko » polski słowniku

das Theater schließt/öffnet seine Pforten podn.

teatr r.m. zamyka/otwiera [swoje] podwoje

Programm öffnet sich schlichtweg nicht przykł.

program po prostu się nie otwiera

die Box wird mit einem Druck auf den Deckel geöffnet

pudełko r.n. otwiera się przez naciśnięcie wieczka

wenn ich das höre, geht mir das Messer in der Tasche auf pot.

kiedy to słyszę, to mi się nóż w kieszeni otwiera pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od strony północnej do prezbiterium jest dobudowana zakrystia ze skarbczykiem, na piętrze otwiera się gotyckim portalem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, który otwiera trumnę, zakrywa nos przed nieznośnym odorem rozkładającego się ciała.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu mechanizm otwiera zawory wydechowe w cylindrach silnika, po cyklu sprężania uwalniając sprężony gaz uwięziony w cylindrach, co powoduje spowolnienie pojazdu.

pl.wikipedia.org

Słyszę, jak dozorczyni otwiera bramę, ciężkie kroki na schodach i łomotanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Do tej komory otwiera się gonoporem przewód wytryskowy, natomiast sama komora otwiera się na zewnątrz otworem zwanym fallotremą.

pl.wikipedia.org

Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór.

pl.wikipedia.org

Owocnik otwiera się otworem u podstawy, w miejscu, gdzie wyrasta z niego sznur grzybniowy.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko ją otwiera, książka wydaje z siebie donośny krzyk.

pl.wikipedia.org

Zawór ten się otwiera, gdy ciśnienie w rurociągu tłocznym przekracza maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy.

pl.wikipedia.org

Pismo było bardzo cenione, zarzucano mu jednak, że niedostatecznie otwiera się na nowych pisarzy, nieznanych przed rewolucją.

pl.wikipedia.org