Tłumaczenia dla hasła „owacje“ w niemiecko » polski słowniku

lang anhaltender Beifall

długie owacje r.ż. l.mn.

umjubeln

gotować [f. dk. z‑] owację

als Held gefeiert werden

zbierać owacje jako bohater

jdm Ovationen darbringen

zgotować komuś owację podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończeniu pojedynku zawodnicy otrzymali owacje na stojąco od publiki i objęli się na znak szacunku.

pl.wikipedia.org

Podczas występu liczą się owacje na stojąco, do których na koniec odcinka każdy juror przyznaje 50 punktów wybranemu duetowi.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek zaśpiewał w szkolnym przedstawieniu, gdzie wypadł świetnie i dostał owacje na stojąco.

pl.wikipedia.org

Występ ten wzbudził wielki zachwyt wśród widowni, za co dostał owacje na stojąco, a krytycy okrzyknęli go „najlepszym wykonaniem gali” oraz „najlepszym wykonaniem roku”.

pl.wikipedia.org

Artystka otrzymała owacje na stojąco, a występ według obserwatorów był najlepszym z zaprezentowanych na gali.

pl.wikipedia.org

Fisher przybył na halę w połowie trzeciej kwarty, wchodząc od razu na boisko i otrzymując owacje na stojąco od fanów.

pl.wikipedia.org