Tłumaczenia dla hasła „owoc“ w polsko » niemiecki słowniku

owoc <D. ‑u, l.mn. ‑e> [ovots] RZ. r.m.

1. owoc (jadalna część rośliny):

owoc

Frucht r.ż.

owoce morza

Meeresfrüchte r.ż. l.mn.

owoce południowe

Südfrüchte r.ż. l.mn.

zakazany owoc

verbotene Frucht r.ż.

wydać owoce

fruchten

2. owoc BOT.:

owoc

Frucht r.ż.

owoc

Obst r.n.

owoc rzekomy

Scheinfrucht r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem owoc

zakazany owoc

verbotene Frucht r.ż.

owoc pestkowy

Steinfrucht r.ż.

zakazany owoc

verbotene Frucht r.ż.

owoc rzekomy

Scheinfrucht r.ż.

zapleśniały owoc

verschimmelte Frucht r.ż.

okrągławy owoc

rundliche Frucht r.ż.

podgniły owoc

angefaulte Frucht r.ż.

gorzkawokwaśny owoc

bittersäuerliche Frucht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochodzi z rolniczej rodziny gdzie uprawiano głównie ryż i owoce.

pl.wikipedia.org

Znaczenie ekonomiczne mają niektóre gatunki żerujące na organach generatywnych roślin (kwiatach, owocach i nasionach).

pl.wikipedia.org

Kwitnie od kwietnia do czerwca, natomiast owoce pojawiają się od lipca do października.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od kwietnia do maja, natomiast owoce pojawiają się od sierpnia do września.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo ograniczone znaczenie pokarmowe mają owoce tego gatunku dla ptaków.

pl.wikipedia.org

Wyczuwalna jest również słodowa słodycz, owoce, nuta czekolady, alkohol.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie z jednej rośliny zrywa się 25-35 owoców.

pl.wikipedia.org

Owoce róży mogą być używane do sporządzania przetworów i win.

pl.wikipedia.org

Mniejsze ptaki z rzędu wróblowych żywią się owocami rzekomymi, ale nie są w stanie brać udziału w rozprzestrzenianiu nasion.

pl.wikipedia.org

Gatunek wszystkożerny, zjada pączki, owoce, a także kijanki, ryby i bezkręgowce.

pl.wikipedia.org