Tłumaczenia dla hasła „pęd“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pęd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pent] RZ. r.m.

1. pęd:

pęd (szybki ruch: pociągu, samochodu)

Tempo r.n.

pęd (powietrza)

Strom r.m.

pęd (wody)

Schwall r.m.

pęd wiatru

Windstoß r.m.

robić coś w pędzie

etw sehr schnell tun

owczy pęd

Herdentrieb r.m.

w te pędy pot.

im Handumdrehen

w te pędy pot.

in null Komma nichts pot.

w te pędy pot.

sofort

2. pęd (wewnętrzna potrzeba):

pęd

Trieb r.m.

pęd

Drang r.m.

pęd do wiedzy

Wissensdrang r.m.

3. pęd BOT.:

pęd

Trieb r.m.

pędy bambusa

Bambustrieb r.m.

II . pęd [pent] PRZYSŁ.

pędem

in Windeseile

pęd RZ.

Hasło od użytkownika

pęd r.m. FIZ.

Impuls r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pęd

owczy pęd

Herdentrieb r.m.

pęd wiatru

Windstoß r.m.

pęd do wiedzy

Wissensdrang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Zarodniki konidialne powstają w podskórnych, czarnych acerwulusach, które pojawiają się latem na liściach i młodych pędach róż.

pl.wikipedia.org

Fanerofity (jawnopączkowe) – są to trwałe rośliny, przeważnie o pędach zdrewniałych z zimotrwałymi pąkami odnawiającymi, umieszczonymi wyżej niż 50 cm nad powierzchnią podłoża.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Ramblery – rośliny pnące o długich i elastycznych pędach, osiągających do 5, rzadko do 8 m wysokości (wyjątkowo do 15 m), kwitnące latem.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy szkodników należą takie, które żerują w pączkach (najczęściej bocznych pędów), pędach bocznych (rzadziej głównych) i w rozwijających się szyszkach.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Na przykład każdy stan swobodnej cząstki można złożyć z fal płaskich, czyli stanów o dobrze określonym pędzie.

pl.wikipedia.org