Tłumaczenia dla hasła „pędy“ w polsko » niemiecki słowniku

pędy nadziemne

oberirdische Triebe r.m.

pędy bambusa

Bambustrieb r.m.

w te pędy

sofort

w te pędy pot.

sofort

pędy szybko się płożą

die Triebe r.m. l.mn. breiten sich schnell aus

wypuszczać pędy [lub pączki]

Triebe entwickeln

wypuszczać pędy [lub pączki]

sprießen

w te pędy pot.

im Handumdrehen

w te pędy pot.

in null Komma nichts pot.

Tłumaczenia dla hasła „pędy“ w niemiecko » polski słowniku

Grün

pędy r.m. l.mn.

austreiben

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pędy

sprossen

puszczać [f. dk. wy‑] pędy [lub pączki]

Bambussprossen

pędy l.mn. bambusa

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pędy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pogrążone w ten sposób pędy korzenią się, a ponad kobierzec mchów wyrastają nowe pędy roczne.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki rozwijają się w roślinach zielnych, a larwy niektórych minują pędy i liście.

pl.wikipedia.org

Pędy zielone, charakterystycznie pachnące po potarciu, pochwy pędowe ciemne, paskowane.

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Młode pędy niektórych gatunków są jadalne po ugotowaniu (np. powojnika południowego i pnącego).

pl.wikipedia.org

Pędy można jeść po dłuższym gotowaniu i po odlaniu wody – surowe powodują mdłości.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Owocami żywi się 19 gatunków ptaków, m.in. rudzik, gil zwyczajny i grubodziób zwyczajny, a korę, liście, pędy i owoce zjada 8 gatunków ssaków, m.in. koszatka leśna i kuna leśna.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

Rozwijające się pędy często wyrastają ponad powierzchnię wody i wyglądem przypominają siewki jodły.

pl.wikipedia.org