Tłumaczenia dla hasła „pędził“ w niemiecko » polski słowniku

er rannte wie wild

pędził [lub gnał] jak szalony

er ist ganz schön gehetzt, um ... pot.

pędził jak szalony, żeby... pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wziął ślub z piękną kobietą i pędził spokojne życie.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Sam ponoć pędził nienaganny i pobożny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że to on sam, tchnięty szałem, pozbawił się męskości cięciem noża i zraniony pędził przez las, aż padł pod sosną wykrwawiwszy się na śmierć.

pl.wikipedia.org

Gdy wpadał w szał, pędził na oślep niszcząc wszystko na swojej drodze.

pl.wikipedia.org