Tłumaczenia dla hasła „płaca“ w polsko » niemiecki słowniku

płaca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [pwatsa] RZ. r.ż.

płaca

Lohn r.m.

płaca

Gehalt r.n.

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

płaca podstawowa

Grundgehalt r.n.

płaca realna

Reallohn r.m.

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn r.m.

płaca nominalna

Nominallohn r.m.

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

pobierać płacę

Lohn beziehen

podwyżka płac

Lohnerhöhung r.ż.

zwroty:

jaka praca, taka płaca przysł.

wie die Arbeit r.ż. , so der Lohn r.m. przysł.

Przykładowe zdania ze słowem płaca

płaca nominalna

Nominallohn r.m.

realna płaca

Reallohn r.m.

płaca podstawowa

Grundgehalt r.n.

płaca realna

Reallohn r.m.

płaca nominalna

Nominallohn r.m.

jaka praca, taka płaca przysł.

wie die Arbeit r.ż. , so der Lohn r.m.

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn r.m.

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

niespora praca, gdy licha płaca przysł.

≈ guter Lohn r.m. macht hurtige Hände przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozszerzył program robót publicznych i zmodyfikował mechanizm regulacji płac i wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Ricardo wierzył, że płace winny być poddane grze rynkowej, w wyniku czego nie trzeba wprowadzać restrykcji na sprowadzane z zagranicy towary, zwłaszcza produkty rolne.

pl.wikipedia.org

Stopa wartości dodatkowej – wskaźnik ekonomiczny określający stosunek płacy i zysku (w marksizmie stopa wyzysku).

pl.wikipedia.org

To z kolei przyniesienie wzrost przychodów dla ich producentów, który powinien przełożyć się na wzrost płac i/lub wzrost zatrudniania.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy właściciel uzależniłby poziom płac zatrudnionych od ich produktywności, wtedy byłby system powiązań między celem zatrudnionych a ich wydajnością.

pl.wikipedia.org

Zbliżał się 19 czerwca – dzień ogólnoświatowego strajku pilotów, protestujących przeciwko coraz częstszym przypadkom porwań samolotów i domagających się zaostrzenia procedur bezpieczeństwa i podwyżek płac.

pl.wikipedia.org

Băsescu poparł plan zamrożenia płac w sferze budżetowej, obniżenia części świadczeń społecznych oraz likwidację 150 tys. miejsc pracy w sektorze publicznym.

pl.wikipedia.org

Brali czynny udział w robotniczych demonstracjach strajkowych o lepsze płace i humanizację stosunków pracy.

pl.wikipedia.org

Domagano się regulacji płac i przywrócenia do pracy zwolnionych.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje najniższą płacę, jednak przez nieśmiałość i wrażliwość nie skarży się i żyje pogodzona z losem.

pl.wikipedia.org