Tłumaczenia dla hasła „płaszczem“ w polsko » niemiecki słowniku

kominek z płaszczem wodnym r.m.

wasserführender Kamin(ofen) r.m.

Tłumaczenia dla hasła „płaszczem“ w niemiecko » polski słowniku

wasserführender Kamin(ofen) r.m.

kominek z płaszczem wodnym r.m.

sich nach einem neuen Mantel umsehen

rozglądać się za nowym płaszczem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasza grzejna (zwana też płaszczem grzewczym) to sprzęt laboratoryjny służący do kontrolowanego podgrzewania zawartości kolb okrągłodennych, wykorzystywany często zamiast łaźni laboratoryjnej.

pl.wikipedia.org

Za dziewczyną widać postać czarnoskórego mężczyzny a nad nią pochyla się starzec w bogatym stroju z płaszczem narzuconym na ramiona.

pl.wikipedia.org

Płaskorzeźba przedstawia dwoje młodych ludzi chowających się pod płaszczem przed ulewą.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość, iż owcze runu jest w rzeczywistości zmanierowaną tarczą herbową z wytartym godłem, albo książęcym futrem gronostajowe (lub płaszczem) na którym znajdowała się starta już tarcza herbowa z godłem.

pl.wikipedia.org

Jako wytwornice pary są też stosowane szklane kolby z elektrycznym płaszczem grzejnym również wyposażone w zabezpieczenie przed wahaniami ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Tarcza herbu jest otoczona płaszczem gronostajowym podszytym purpurą zwieńczonym mitrą książęcą.

pl.wikipedia.org

Joachim okryty jest czerwonym płaszczem o gotyckich fałdach: zastosowany światłocień wygładza za to postać.

pl.wikipedia.org

Kość mątwia (os sepiae) – występująca zawsze po stronie grzbietowej, zbudowana z węglanu wapnia struktura charakterystyczna dla mątew, muszla zredukowana do płytki ukrytej pod płaszczem.

pl.wikipedia.org

Jest położona wzdłuż ciała mięczaka, zawsze po stronie grzbietowej, pomiędzy płaszczem a trzewiami.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org