Tłumaczenia dla hasła „płci“ w polsko » niemiecki słowniku

niemowlę płci żeńskiej

Baby r.n. weiblichen Geschlechts

Tłumaczenia dla hasła „płci“ w niemiecko » polski słowniku

gleichgeschlechtig

jednej płci

beiderlei Geschlechts

obu płci

Geschlechtsumwandlung

zmiana r.ż. płci

männlichen/weiblichen Geschlechts

płci męskiej/żeńskiej

Geschlechtsgenosse (-genossin)

osoba r.ż. tej samej płci

Kinder beiderlei Geschlechts

dzieci ntpl obojga płci

der kleine Unterschied żart. pot.

drobna różnica [płci] żart.

Geschlechterrolle

rola r.ż. przypisana jednej z płci

Frauenforschung r.ż.

nauka badająca różnice kulturowe wynikające z odmienności płci r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubarwienie obu płci chruścielaka wielkiego jest jednakowe: wierzch głowy oraz pierś są szare, podgardle białe, grzbiet oraz skrzydła rudawobrązowe, boki ciała rdzawe, a kuper oraz ogon czarne.

pl.wikipedia.org

Kastruje się także osoby poddające się operacji korekty płci.

pl.wikipedia.org

U osób określających się jako osoby panseksualne zaangażowanie psychoemocjonalne skierowane jest do przedstawicieli dowolnych płci i tożsamości płciowych, w tym do osób niebinarnych czy agenderowych.

pl.wikipedia.org

Prawo to przyznało również możliwość adopcji dzieci przez pary tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna (rzadziej: dziewczę, podlotek, dzierlatka; również dziewczynka, zwykle o małych dzieciach) – młody człowiek płci żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Strukturę egzogamiczną tłumaczy się brakiem równowagi w proporcjach płci, które często występują wśród rozproszonych terytorialnie grup liczących poniżej 400 osób, zwłaszcza wśród łowców i zbieraczy.

pl.wikipedia.org

Krętarze nogogłaszczków u obu płci zaopatrzone są w narządy strydulacyjne.

pl.wikipedia.org

Dziób w szacie spoczynkowej jest ciemny, niezależnie od płci.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku i w latach późniejszych kolejne organizacje naukowe wydały oświadczenia popierające rodzicielstwo par osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w publikacjach, w których nazwy żeńskie są nieobecne przejawia się „przekonanie leksykografów, że nazwy męskoosobowe pełnią funkcję nazw generycznych, denotujących przedstawicieli obu płci”.

pl.wikipedia.org