Tłumaczenia dla hasła „płynący“ w niemiecko » polski słowniku

fließend

płynący

das Land, wo Milch und Honig fließt

kraj r.m. mlekiem i miodem płynący fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu stłumienia głośnych i nieprzyjemnych dźwięków wewnątrz skanera powodowanych m.in. przez prąd płynący przez cewkę elektromagnesu, pacjent zakłada słuchawki ochronne lub zatyczki.

pl.wikipedia.org

Prąd przemienny płynący w przewodniku wytwarza zmienne pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Odsłonięty obraz ukazuje statek płynący przez wzburzone morze.

pl.wikipedia.org

Rankiem 5 kwietnia załoga okrętu dostrzegła płynący pod banderą szwedzką trójmasztowy szkuner i rozpoczęła jego ostrzał z działa pokładowego.

pl.wikipedia.org

Niestety - płynący całą naprzód parowiec rozdmuchuje ogień, bark zaczyna płonąć jak pochodnia.

pl.wikipedia.org

Rezystor ten stabilizuje punkty pracy obu tranzystorów i wymusza prąd płynący we wspólnym obwodzie, który jest równy sumie prądów obu tranzystorów.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w tej zwojnicy wytwarza tzw. siłę magnetomotoryczną (odpowiednik siły elektromotorycznej).

pl.wikipedia.org

Element elektroniczny inercyjny to element, dla którego płynący prąd chwilowy zależy nie tylko od chwilowego napięcia, ale także od przebiegu tego napięcia w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Nie można ich też zintegrować ze stolikami grzewczymi, gdyż prąd płynący w elementach grzejnych zakłócałby słabe pole generowane przez tego rodzaju mieszadła.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w zakresie plateau jest nazywany prądem nasycenia.

pl.wikipedia.org