Tłumaczenia dla hasła „pański“ w polsko » niemiecki słowniku

pański [paj̃ski] PRZYM.

1. pański podn. (właściwy arystokracie):

pański gest, maniery

herrschaftlich

pański gest, maniery

vornehm

2. pański podn. (należący do rozmówcy):

czy to pański samochód?

ist das Ihr Auto r.n. ?

3. pański REL. (odnoszący się do Boga):

Roku Pańskiego 1025

im Jahre des Herrn 1025

pański PRZYM.

Hasło od użytkownika

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł.

Herrengunst ist launenhaft

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł.

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang

Przykładowe zdania ze słowem pański

Anioł Pański

Ave Maria r.n.

przybytek Pański REL.

Gotteshaus r.n.

czy to pański samochód?

ist das Ihr Auto r.n. ?

mieć z kimś krzyż pański

mit jdm sein Kreuz haben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto podlegali pod jurysdykcję pańską w większości spraw, a jedynie w najcięższych mogli odwoływać się do sądów państwowych.

pl.wikipedia.org