Tłumaczenia dla hasła „pańskiego“ w polsko » niemiecki słowniku

Roku Pańskiego 1025

im Jahre des Herrn 1025

ochłapy z pańskiego stołu

Reste r.m. l.mn. vom Tisch der Reichen

okruchy z pańskiego stołu podn.

von jdm verschmähte Reste

w nawiązaniu do Pańskiego listu z 12.05.08

in Bezug [o. Bezug nehmend] auf Ihr Schreiben vom 12.05.08

Tłumaczenia dla hasła „pańskiego“ w niemiecko » polski słowniku

Auferstehungsfest podn.

Święto r.n. Zmartwychwstania [Pańskiego] podn.

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]

stosownie do pańskiego życzenia

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

po rozpatrzeniu pańskiego/pani zażalenia

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihrem Kollegen?

co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskiego/pani/państwa kolegi?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usługę tę wykonywano, za określoną odpłatnością częścią przywiezionego do zmielenia zboża, pobieraną przez pańskiego młynarza.

pl.wikipedia.org

Wówczas słudzy pana zabili chłopaka, a dziewczynę przyprowadzili do pańskiego dworu.

pl.wikipedia.org

Do wrogów ludu nazywanych przez niego także wilczym rodem zaliczył między innymi: obszarników, kler i żołnierzy pańskiego rządu.

pl.wikipedia.org