Tłumaczenia dla hasła „pachnie“ w polsko » niemiecki słowniku

coś pachnie/smakuje gorzkawo

etw riecht/schmeckt bitterlich [o. ein wenig bitter]

przed domem pachnie maciejką

vor dem Haus duftet es nach [Sommer]levkojen [o. Weißveilchen]

pfu, ten ser brzydko pachnie!

pfui, dieser Käse riecht ek[e]lig

coś mi tu pachnie oszustwem!

etw riecht mir hier nach Betrug!

pachnie ci ta posadka, co? pot.

der Posten r.m. reizt dich, nicht [wahr]?

Tłumaczenia dla hasła „pachnie“ w niemiecko » polski słowniku

es duftet

pachnie

es riecht harzig

pachnie żywicą

es riecht nach Zitrone

pachnie cytryną

wonach riecht das?

czym to pachnie?

hier riecht es unangenehm

tu nieładnie pachnie

das riecht man drei Meilen gegen den Wind pej.

to pachnie na milę pej.

es duftet nach Veilchen/Rosen

pachnie fiołkami/różami

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego krew pachnie dla niej wyjątkowo przyjemnie, wręcz kusząco, więc postanawia trzymać go na dystans.

pl.wikipedia.org

Ze względu na hydrolizę, w obecności wilgoci octan sodu lekko pachnie kwasem octowym.

pl.wikipedia.org

Samo lęgowisko nieprzyjemnie pachnie, bo rodzice nie usuwają z niego odchodów.

pl.wikipedia.org

Roślina nieprzyjemnie pachnie i ma szczypiący, gorzki smak.

pl.wikipedia.org

W cukierkowym świecie wszystko cudownie i słodko pachnie, wszyscy są weseli.

pl.wikipedia.org

Otwiera on jakby dwie przestrzenie: liryczną, nieco sielską, gdzie łąką pachnie, i – drugą – rozkiełznaną, wulgarną lub tak właśnie się kojarzącą.

pl.wikipedia.org

Jest miodowożółty, pachnie geranium, ma piekący, ostry smak i jest niejadalny.

pl.wikipedia.org

Eli wydaje się być dziwna; nieprzyjemnie pachnie, wychodzi tylko o zmroku, mimo pozornie młodego wieku ma kilka siwych włosów.

pl.wikipedia.org

Nie rozumie, dlaczego nowo poznany chłopak tak pięknie pachnie.

pl.wikipedia.org

Drewno tego drzewa pachnie podobnie jak drewno sandałowca.

pl.wikipedia.org