Tłumaczenia dla hasła „pacjenta“ w polsko » niemiecki słowniku

ubezwłasnowolniać pacjenta

den Patienten entmündigen

pionizacja pacjenta

Aufrichtung des Patienten

intubować pacjenta

einen Patienten intubieren

podłączać pacjenta do respiratora

einen Patienten an ein Beatmungsgerät anschließen

odłączyć pacjenta od respiratora

den Patienten vom Beatmungsgerät trennen

lekarz obsłuchał pacjenta

der Arzt r.m. hörte den Patienten ab

stan pacjenta był przedagonalny

der Patient r.m. war in einem agonischen Zustand

lekarz obmacał pacjenta

der Arzt r.m. tastete den Patienten ab

lekarzom udało się odratować pacjenta

den Ärzten gelang es, den Patienten zu retten

Tłumaczenia dla hasła „pacjenta“ w niemiecko » polski słowniku

die Daten des Patienten

dane pacjenta

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [f. dk. przygotować] pacjenta do operacji

einen Patienten einschieben

przyjmować [f. dk. przyjąć] pacjenta poza kolejnością

PDMS (Abk. von Patientendatenmanagementsystem) MED.

system zarządzania danymi pacjenta

den Patienten ambulant behandeln

leczyć pacjenta ambulatoryjnie

Patientendatenmanagementsystem r.n. MED., INF.

system zarządzania danymi pacjenta r.m.

Patiententestament MED., PR.

oświadczenie r.n. woli pro futuro pacjenta

Sie können den Patienten jetzt holen

może pan/pani teraz wezwać pacjenta

rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!

proszę zawołać do mnie następnego pacjenta!

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

Patiententestament MED., PR.

dyspozycja r.ż. pacjenta (na wypadek znalezienia się w stanie poprzedzającym śmierć, bez możliwości wyrażenia woli)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org

Znajomość anatomii słabo przekładała się na skuteczność operacji, bowiem wobec braku antyseptyki, każda operacja z naruszeniem otrzewnej kończyła się śmiercią pacjenta z powodu zakażenia wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org

Kobieta zdziwiona rozpoznaje w nim swego pacjenta i zwierza mu się ze swych kłopotów.

pl.wikipedia.org

W górnym kwadrancie brzucha lub w boku pacjenta można stwierdzić osłuchiwaniem szmer naczyniowy, ale czułość i specyficzność tego objawu są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Gdy zachodziła potrzeba hospitalizacji pacjenta stomatologicznego, trafiał on do oddziału okulistycznego lub laryngologicznego.

pl.wikipedia.org

Intubacja – umieszczenie plastikowej rurki, zwanej rurką intubacyjną, w tchawicy pacjenta w celu zapewnienia drożności dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Połączony jest z maseczką zakładaną na usta i nos pacjenta lub z rurką intubacyjną.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy paradoksalne oraz humorystyczne traktowanie przez pacjenta własnych objawów.

pl.wikipedia.org

Leczenie pacjenta z insulinoopornoscią polega na kompleksowym i indywidualnym podejściu do tematu.

pl.wikipedia.org