Tłumaczenia dla hasła „palcu“ w polsko » niemiecki słowniku

nagniotek na palcu

Hühnerauge an der Zehe

mieć coś w jednym palcu

etw im kleinen Finger haben

mieć coś w małym palcu

etw im kleinen Finger haben pot.

mieć coś w jednym palcu

etw im kleinen Finger haben

Tłumaczenia dla hasła „palcu“ w niemiecko » polski słowniku

einen Ring an dem [o. am] Finger tragen

nosić pierścionek na palcu

in meinem Finger steckt ein Splitter

mam drzazgę w palcu

etw aus dem Effeff können pot.

mieć coś w małym palcu pot.

in etw C. sattelfest sein

mieć coś w małym palcu fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na palcu wskazującym u prawej ręki nosi złoty pierścień z ametystem.

pl.wikipedia.org

Bogaty strój damy dopełniają klejnoty: brylantowe kolczyki, kolia, bransolety na czarnych, atłasowych wstążkach i pierścień noszony na małym palcu.

pl.wikipedia.org

Przednie kończyny były stosunkowo długie i silne, z dużymi i hakowatymi pazurami; zwłaszcza pazur na pierwszym palcu był bardzo okazały – miał długość około 30 cm.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie były bardzo duże, na długim palcu rozpościerała się błona.

pl.wikipedia.org

Zaleszczotek ten ma szczękoczułki zwieńczone szczypcami o palcu ruchomym wyposażonym w izolowany ząbek subdystalny.

pl.wikipedia.org

Na palcu nieruchomym nogogłaszczka trichobotrium it umiejscowione jest w połowie odległości między czubkiem palca a trichobotriami ist i est.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Zachorował na zapalenie płuc, a na dodatek na palcu u nogi pokazał się ropień, dołączyła się gangrena.

pl.wikipedia.org

Pazur na środkowym przednim palcu ma zębaty brzeg przypominający grzebień, służy do pielęgnacji upierzenia i rozprowadzania proszku z piór pudrowych.

pl.wikipedia.org

Technika rzutu czakramem jest dyskusyjna, nie jest jasne czy rozkręcano go na palcu, czy ciskano jak dysk, z zamachem całego ciała.

pl.wikipedia.org