polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „palec“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

palec <D. ‑lca, l.mn. ‑lce> [palets] RZ. r.m.

1. palec ANAT.:

palec (u ręki)
Finger r.m.
palec (u nogi)
Zehe r.ż.
mały palec
Ringfinger r.m.
środkowy palec
wielki palec
Daumen r.m.
gruby [lub szeroki] na palec
gruby [lub szeroki] na palec
palec boży
być sam jak palec
daj mu palec, a on całą rękę chwyta przysł.

2. palec (rękawiczki):

palec
Finger r.m.

3. palec l.mn. pot. (część: buta):

palec
Spitze r.ż.

4. palec TECHNOL.:

palec
Finger r.m.
palec
Bolzen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nazwę ukuli od greckiego istion, "żeglować", i daktylos, "palec", odnosząc się w ten sposób do skrzydeł wielkich pterozaurów.
pl.wikipedia.org
I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.
pl.wikipedia.org
Może to odnosić się do liczenia do pięciu palców u dłoni.
pl.wikipedia.org
Pomimo paraliżu obu palców rehabilitacja oraz trening pomogły mu nauczyć się gry w całkowicie nowy sposób.
pl.wikipedia.org
Wiele miało dłonie z dwoma palcami, przeciwstawnie ułożonymi do pozostałych trzech, dostosowane do chwytania gałęzi.
pl.wikipedia.org
Urazy ograniczyły jego okazje, najpierw był złamany palec, a później nadgarstek.
pl.wikipedia.org
Na palcach wszystkich stóp występuje jeden dodatkowy człon.
pl.wikipedia.org
Mężczyzna zwraca uwagę na fakt, że w rękawiczce znajdują się dziury w dwóch palcach.
pl.wikipedia.org
Nogogłaszczki zaopatrzone są w szczypce, na których palcach znajdują się ujścia gruczołów jadowych.
pl.wikipedia.org
Przednie kończyny były stosunkowo długie i silne, z dużymi i hakowatymi pazurami; zwłaszcza pazur na pierwszym palcu był bardzo okazały – miał długość około 30 cm.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "palec" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski