Tłumaczenia dla hasła „panują“ w polsko » niemiecki słowniku

ładne tu panują porządki!

hier herrscht ja eine schöne Ordnung r.ż. ! iron.

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen r.ż. l.mn.

w tym kraju panują susze; tam też ludzie najczęściej głodują

in diesem Land herrscht Dürre r.ż. ; dort hungern die Menschen r.m. l.mn. meistens auch

Tłumaczenia dla hasła „panują“ w niemiecko » polski słowniku

hier herrschen unerträgliche Zustände

panują tu nieznośne warunki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje r.m. l.mn. [lub zwyczaje r.m. l.mn. ]

hier herrschen chaotische Zustände

tutaj panują chaotyczne warunki r.m. l.mn.

die Temperaturen liegen hier immer unter null

panują tu zawsze ujemne temperatury r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Astronomowie stwierdzili, że warunki jakie tam panują są w innych miejscach globu nieosiągalne.

pl.wikipedia.org

Warunki klimatyczne jakie panują na wyspach sprawiają, że szata roślinna jest uboga zarówno pod względem gatunkowym jak i pod względem bujności.

pl.wikipedia.org

W miejscowości, gdzie panuje surowy duch i obyczaj protestancki, panują też dziwne stosunki w łonie rodzin, a także pomiędzy samymi jej mieszkańcami.

pl.wikipedia.org

Els składa ślub wstrzymania się przez całe życie od czterech nałogów, które dziś panują w ludzkości i narody całe o upadek przyprawiają.

pl.wikipedia.org

Satyra przedstawia w żartobliwy sposób obrady kobiecego parlamentu, podczas których panują swary.

pl.wikipedia.org

Karosuviryo głosił idee hidżry – opuszczenia świata, na którym panują niewierni (w tym przypadku holenderscy kolonizatorzy).

pl.wikipedia.org

Szron wgłębny - kryształy lodu powstające wewnątrz warstwy śniegu, gdy śniegu jest niewiele i panują silne mrozy.

pl.wikipedia.org

Całość wstawia się do inkubatora, w którym panują warunki odpowiednie do namnażania mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Monotyp – w żeglarstwie jest to ogólna nazwa jachtów regatowych w tych klasach, w których panują bardzo szczegółowe przepisy dotyczące budowy jednostek oraz ich późniejszego wyposażenia.

pl.wikipedia.org