Tłumaczenia dla hasła „papierosa“ w polsko » niemiecki słowniku

pociągać papierosa

an der Zigarette ziehen

odpalić papierosa

eine Zigarette anzünden [o. anbrennen]

wyjść na papierosa

eine Zigarette rauchen gehen

palić papierosa w cygarnicy

Zigaretten mit Zigarettenspitze rauchen

wysępić od kogoś papierosa

von jdm eine Zigarette schnorren

nie wyjmować papierosa z ust

eine Zigarette nach der anderen rauchen

nie wyjmować papierosa z ust pot.

Zigaretten hintereinander wegrauchen

nie wyjmować papierosa z ust pot.

rauchen wie ein Schlot pot.

nie wyjmować papierosa z ust pot.

Kette rauchen pot.

nie wyjmować papierosa z ust pot.

eine Zigarette nach der anderen rauchen

Tłumaczenia dla hasła „papierosa“ w niemiecko » polski słowniku

sich C. eine Zigarette anstecken

zapalać [f. dk. zapalić] papierosa

eine Zigarette ausrauchen

wypalić papierosa

Zigarettenstummel

niedopałek r.m. papierosa

Filtermundstück

filtr r.m. papierosa

Glimmzug r.m. pot.

pociągnięcie papierosa r.n.

Zigarettenfilter

filtr r.m. papierosa

gib mir eine Ziese! przykł.

daj papierosa!

sich C. eine Zigarette drehen

skręcać [f. dk. skręcić] sobie papierosa

Zigarettenpause

przerwa r.ż. na papierosa

sich C. eine Zigarette anzünden

zapalać [f. dk. zapalić] [sobie] papierosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Państwo zmusza swoich obywateli do bezwzględnego utrzymywania zdrowia, gdzie zapalenie papierosa traktowane jest jako poważny czyn karalny.

pl.wikipedia.org

Samolot spłonął, zapalając się od niedopałka papierosa.

pl.wikipedia.org

Lufka zapobiega także przykremu zapachowi rąk po spaleniu papierosa.

pl.wikipedia.org

Po odrzuceniu tezy o podpaleniu, śledczy skupili się na możliwości przypadkowego zaprószenia ognia przez niedopałek papierosa.

pl.wikipedia.org

Jeśli percepcja tego typu tłumaczy się (np. zauważyłem popielniczkę, ponieważ chce strząsnąć do niej popiół z papierosa, którego właśnie palę), wszystko jest na swoim miejscu.

pl.wikipedia.org

Ustnik zazwyczaj wykonywany jest z kawałka zwiniętej tekturki bądź zastępuje się go fragmentem papierosa.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak gubi jego ślad, wchodzi do jego mieszkania późną nocą i zapala papierosa.

pl.wikipedia.org

Następnie widziana jest płacząca podczas rozmowy telefonicznej z ukochanym, popijając martini i paląc papierosa.

pl.wikipedia.org

Według innych przyczyną katastrofy było zaprószenie ognia od nieostrożnie wyrzuconego niedopałka papierosa.

pl.wikipedia.org

Stalin, będąc pod wpływem alkoholu, zachowywał się w czasie jego trwania skandalicznie, m.in. rzucił w żonę niedopałkiem papierosa, a kiedy ta straciła cierpliwość i wyszła, rzucił za nią marynarką.

pl.wikipedia.org