Tłumaczenia dla hasła „pasy“ w polsko » niemiecki słowniku

pasy [pasɨ] RZ.

pasy l.mn. < D. l.mn. ‑sów> pot.:

pasy

Zebrastreifen r.m.

przejść na pasach

über den Zebrastreifen gehen

Przykładowe zdania ze słowem pasy

pasy bezwładnościowe MOT.

Sicherheitsgurte r.m. l.mn.

pasy bezpieczeństwa

Sicherheitsgurte r.m. l.mn.

w pasy materiał, sukienka

gestreift

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

die [Sicherheits]gurte anlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sterówki ozdobione są płowymi i czarnymi pasami oraz jasnopłowymi końcówkami, przed ich końcem występuje czarny pasek o falistym kształcie.

pl.wikipedia.org

Opasywano się początkowo pasami materiałowymi, a później skórzanymi; wielkość pasa i jego zdobność dawała przy tym pojęcie o majętności jego posiadacza.

pl.wikipedia.org

Na całej długości autostrady istnieją co najmniej trzy pasy ruchu w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Starszy odpowiednik posiadał po trzy pasy ruchu w każdym kierunku.

pl.wikipedia.org

W okolicach zgięć skrzydeł znajdują się liczne białe pasy.

pl.wikipedia.org

Na polach objawy żółtej mozaiki jęczmienia występują jako jasnożółte pasy i plamy znajdujące się najczęściej w zagłębieniach terenu.

pl.wikipedia.org

Ukrytą formą wynagradzania klientelizmu szlachty były przyznawane jej przez magnaterię dogodne czynsze dzierżawne, niekiedy rozdawnictwo wyrobów swoich manufaktur (farfury – wyroby fajansowe, pasy kontuszowe itp.).

pl.wikipedia.org

Na całej długości jest sześciopasmowa (po trzy pasy ruchu w każdą strony), natomiast wszystkie łączniki mają profil czteropasmowy.

pl.wikipedia.org

Na całej długości autostrady istnieją trzy lub więcej pasy ruchu w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pasy składały się z bogato ornamentowanych płytek połączonych łańcuszkiem.

pl.wikipedia.org