Tłumaczenia dla hasła „pauza“ w polsko » niemiecki słowniku

pauza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [pawza] RZ. r.ż.

1. pauza (przerwa między lekcjami):

pauza

Pause r.ż.

wyjść na pauzę

in die Pause gehen

2. pauza (przerwa w przemówieniu, rozmowie):

pauza

Pause r.ż.

pauza

Unterbrechung r.ż.

robić pauzy

eine Pause machen

3. pauza MUZ.:

pauza (część taktu)

Pause r.ż.

pauza (znak)

Pausenzeichen r.n.

4. pauza JĘZ. (myślnik):

pauza

Gedankenstrich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo powtarzała słowa, robiła długie pauzy w zdaniach.

pl.wikipedia.org

W nawiasach napisano tytuł promowanego wówczas albumu, a po pauzie wykonany na gali utwór.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze różnią się długościami pauz, a drugie natężeniem i agresją.

pl.wikipedia.org

Często także zdarza się, że nawet mimowolna pauza w środku rozmowy doprowadza umysły do urzeczywistnienia.

pl.wikipedia.org

Także pauza występuje w nim innym miejscu niż w stylu nowojorskim.

pl.wikipedia.org

W trakcie walki gracz może użyć aktywnej pauzy, która zatrzymuje czas i pozwala na rozplanowanie swoich ataków.

pl.wikipedia.org

Ordines oddzielane były od siebie kreską (divisio modi), dziś transkrybowaną jako pauzę.

pl.wikipedia.org

Musi jednak w każdym momencie uważać na czyhające na niego niebezpieczeństwa, także w czasie przeglądania mapy czy dzienniczka, gdyż gra nie posiada wbudowanej aktywnej pauzy.

pl.wikipedia.org

Mówiąc najprościej - pauza jest na 4 i 8 w powietrzu, a wyznacza ją uniesiona noga przy nodze na której stoimy.

pl.wikipedia.org

Dywiz, czyli łącznik – znak pisarski oznaczony znakiem  -  w postaci krótkiej poziomej kreski (krótszej od pauzy i półpauzy) uniesionej ponad podstawową linią pisma.

pl.wikipedia.org