Tłumaczenia dla hasła „piątkę“ w polsko » niemiecki słowniku

na piątkę

meisterhaft

na piątkę

erstklassig

przybić piątkę

Hand r.ż. einschlagen

przybijać piątkę pot.

abklatschen

być na piątkę

top sein

chodź, przybij piątkę!

komm, gib mir Fünf!

zebrać się w piątkę

sich B. in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun pot.]

mieć piątkę z matematyki

eine Eins in Mathe haben

dostać piątkę z rysunków

eine Eins im Zeichnen bekommen

mieć piątkę z wuefu

eine Eins in Sport haben

zrobić coś na piątkę [z plusem]

etw exzellent [o. spitzenmäßig pot.] meistern

Tłumaczenia dla hasła „piątkę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Fünf würfeln

wyrzucić piątkę

eine Fünf in Englisch haben

mieć piątkę z angielskiego

zu fünft sein

być w piątkę [lub pięć osób]

wir waren zu fünft

byliśmy w piątkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chce całą piątkę nauczyć wojskowego drylu.

pl.wikipedia.org

W każdym innym przypadku implikacja będzie prawdziwa, bo obietnica zostanie spełniona (dostałam piątkę, mogę albo odrabiać zadania albo sobie odpuścić).

pl.wikipedia.org

Za układy uznaje się: każdą jedynkę lub piątkę, co najmniej trzy takie same oczka i tzw. strita, czyli pięć oczek po kolei.

pl.wikipedia.org

Jego życiorys jest owiany tajemnicą, wiadomo iż urodził się w bagdadzkiej rodzinie szyickiej o korzeniach irańskich, a także iż jest po ślubie i posiada piątkę dzieci.

pl.wikipedia.org