Tłumaczenia dla hasła „piątym“ w polsko » niemiecki słowniku

być piątym w kolejce

der Fünfte r.m. in der Reihe sein

być piątym kołem u wozu pej.

das fünfte Rad r.n. am Wagen sein

być w piątym miesiącu [ciąży]

im fünften Monat [schwanger]sein

Tłumaczenia dla hasła „piątym“ w niemiecko » polski słowniku

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

być piątym kołem u wozu pej. pot.

an fünftletzter Stelle

na piątym miejscu od końca

das fünfte Rad am Wagen sein fig

być piątym kołem u wozu pot.

das fünfte Rad am Wagen sein

być piątym kołem u wozu fig pot.

auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen

leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na piątym odcinku narzekał na zmniejszoną moc silnika na ostatnich pięciu kilometrach z powodu zapchanego przez liście dolotu powietrza.

pl.wikipedia.org

W piątym punkcie podkreślono konieczność stabilizacji makroekonomicznej i stabilności systemowej.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w rozdziale piątym, zgodnie z koncepcją jansenistyczną, filozof postulował, by nawet w przypadku niewiary żyć jak chrześcijanin, w oczekiwaniu na oświecającą łaskę, od której uzależnione jest zbawienie.

pl.wikipedia.org

Jest on piątym przedstawicielem swej ojczyzny przy Watykanie.

pl.wikipedia.org

Zaodwłok jest delikatnie granulowany, wyposażony w 10 żeberek na pierwszym segmencie, po 8 na segmentach od drugiego do czwartego i 7 na piątym.

pl.wikipedia.org

Kończyny pięciopalczaste, ze zredukowanym piątym palcem przedniej łapy, uzbrojone w silne pazury.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku rozpoczęły się prowizoryczne prace nad piątym albumem.

pl.wikipedia.org

Na piątym i siódmym międzyrzędzie występują granulowane żeberka.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zwycięstwo było jednocześnie dwudziestym piątym w całej karierze oraz czterdziestym na podium w historii jej startów.

pl.wikipedia.org