Tłumaczenia dla hasła „piłka“ w polsko » niemiecki słowniku

piłka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [piwka] RZ. r.ż.

1. piłka (do gier i zabaw):

piłka

Ball r.m.

grać w piłkę

Ball spielen

kopać piłkę

den Ball treten

2. piłka SPORT:

piłka nożna

Fußball r.m.

piłka ręczna/koszykowa/siatkowa/wodna

Hand-/Basket-/Volley-/Wasserball r.m.

3. piłka (rzut piłką):

piłka

Ball r.m.

piłka

Schuss r.m.

piłka ścięta

angeschnittener Ball

ostra piłka

scharfer Ball

szybkie piłki

schnelle Bälle

wbić piłkę do bramki/kosza

den Ball im Tor/Korb versenken

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen [o. werfen]

podciąć piłkę

den Ball anschneiden

przejąć piłkę

den Ball annehmen

4. piłka (do piłowania):

piłka

Säge r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem piłka

piłka koszykowa

Baskteball r.m.

piłka palantowa

Schlagball r.m.

piłka liftowana

Stopball r.m.

piłka nożna SPORT

Fußball r.m.

piłka ręczna SPORT

Handball r.m.

piłka setowa

Satzball r.m.

gemowa piłka

Spielball r.m.

ostra piłka

scharfer Ball

piłka autowa

Ausball r.m.

piłka lekarska

Medizinball r.m.

piłka pingpongowa

Pingpongball r.m.

piłka meczowa

Matchball r.m.

piłka siatkowa

Volleyball r.m.

piłka nożna

Fußball r.m.

piłka ścięta

angeschnittener Ball

ta piłka to flak

dieser Ball r.m. ist schlaff

nadmuchiwana piłka plażowa

aufblasbarer Strandball r.m.

piłka wturlała się pod stół

der Ball r.m. kullerte unter den Tisch pot.

piłka ręczna/koszykowa/siatkowa/wodna

Hand-/Basket-/Volley-/Wasserball r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tablica kosza tworzy za sobą wyimaginowany niekończący się tunel o długości i szerokości tablicy kosza, w którym nie może znaleźć się piłka, gdyż oficjalne przepisy uznają to za aut.

pl.wikipedia.org

Kosztem rozgrywek badmintona do programu zawodów dołączyły po raz pierwszy piłka ręczna, wrotkarstwo i karate.

pl.wikipedia.org

Jeśli piłka uderzy o drucianą siatkę zanim zostanie zwrócona do przeciwnika – punkt zdobywa przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Uchodził za znakomitego dryblera, któremu piłka "kleiła się do nogi".

pl.wikipedia.org

Od tego czasu, nowy klub posiadał wiele sekcji sportowych m.in. piłka nożna, piłka ręczna, akrobatyka sportowa, podnoszenie ciężarów, tenis stołowy i siatkówka.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowana jest fastball, kiedy to piłka wyrzucona jest z możliwie jak największą prędkością i podąża po torze prostoliniowym w kierunku łapacza.

pl.wikipedia.org

Ośrodek prowadzi szkolenie sportowe w sekcji piłki siatkowej dziewcząt i chłopców w wieku 10–19 lat.

pl.wikipedia.org

Pod koniec pierwszej połowy wykonał kop z 64 jardów, ale piłka trafiła w prawy słupek około połowy jego wysokości i nie wpadła do bramki.

pl.wikipedia.org

Największą popularnością cieszą się w mieście koszykówka i piłka nożna, funkcjonuje tu amatorska liga koszykówki i amatorska liga futsalu.

pl.wikipedia.org

Jako znakomity drybler potrafił wydostać się z piłką z największego tłoku na swoim polu karnym.

pl.wikipedia.org