Tłumaczenia dla hasła „piłować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . piłować <‑łuje> [piwovatɕ] CZ. cz. przech.

1. piłować < f. dk. prze‑> (przecinać piłą):

piłować

[durch]sägen

2. piłować < f. dk. o‑> (robić manikiur):

piłować paznokcie

feilen

3. piłować < f. dk. s‑> (wygładzać):

piłować powierzchnię

feilen

piłować powierzchnię

polieren

4. piłować przen. (nieumiejętnie grać):

piłować na skrzypcach

auf der Geige kratzen przen.

II . piłować <‑łuje> [piwovatɕ] CZ. cz. nieprzech. przen., żart. pot. (domagać się)

piłować kogoś

jdn bohren pot.

piłować kogoś

jdm ein Loch in den Bauch reden przen. pot.

Przykładowe zdania ze słowem piłować

piłować kogoś

jdn bohren pot.

piłować na skrzypcach

auf der Geige kratzen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okładziny miedziane można ciąć, trasować, piłować, obrabiać pilnikiem, można w nich wiercić, wkręcać śruby, spawać je czy zaginać, formując złożone kształty.

pl.wikipedia.org

Hodowcy przygotowując swoje dragony do wystawy czasem piłują dzioby gołębi z małą wadą.

pl.wikipedia.org

Harpiprion: gr. ἁρπη harpē „sierp, hak”; πριων priōn, πριονος prionos piła, od πριω priō „piłować”.

pl.wikipedia.org

Pristorhamphus: gr. πριστος pristos „przepiłowany”, od πριστηρ pristēr, πριστηρος pristēros „piła”, od πριω priō „piłować”; ῥαμφος rhamphos „dziób”.

pl.wikipedia.org

Można też przecierać, piłować czy toczyć składniki.

pl.wikipedia.org