Tłumaczenia dla hasła „pieniędzy“ w polsko » niemiecki słowniku

szczędzić pieniędzy

an Geld nicht sparen

szczędzić pieniędzy

freigebig sein

fura pieniędzy

eine Menge Geld

żądny pieniędzy

geldgierig

żądza pieniędzy

Geldgier r.ż.

pieniędzy nam nie brak

an Geld fehlt es uns nicht

nie mam pieniędzy

ich habe kein Geld

ograbić kogoś z pieniędzy

jdm Geld rauben

tyle pieniędzy/mleka

so viel Geld r.n. /Milch r.ż.

mieć pieniędzy jak lodu pot.

Geld wie Heu haben pot.

marnotrawstwo pieniędzy publicznych

Verschwendung öffentlicher Gelder

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche r.ż.

rajcował się widokiem pieniędzy

der Anblick r.m. von Geld erregte ihn

nie dotknąć pieniędzy

das Geld nicht anfassen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

komuś zabrakło chleba/pieniędzy

jdm ging das Brot r.n. /das Geld r.n. aus

chroniczny brak pieniędzy

chronischer Geldmangel r.m.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrzymywała się sama, unikając przyjmowania pieniędzy od ojca i kupując wszystkie swoje ubrania z sklepów dyskontowych.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Brał udział w akcji „diamenty królowej”, podczas której został niesłusznie oskarżony o fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Córki zaś na wiano dostawały krowę, pierzynę, skrzynię z płótnem, korale, a czasami i trochę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org