Tłumaczenia dla hasła „pierwszeństwa“ w polsko » niemiecki słowniku

palma pierwszeństwa

Siegespalme r.ż.

ustąpić pierwszeństwa

Vorfahrt gewähren

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa] podn.

Siegespalme r.ż.

ustępować pierwszeństwa przejazdu

die Vorfahrt gewähren

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu PR.

Erzwingung r.ż. der Vorfahrt

Tłumaczenia dla hasła „pierwszeństwa“ w niemiecko » polski słowniku

Prioritätsschutz

ochrona r.ż. pierwszeństwa

Prioritätsbeleg (im Patentrecht)

dokument r.m. pierwszeństwa

vorfahren

ustępować [f. dk. ustąpić] pierwszeństwa przejazdu

den Wagen vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa [innemu] pojazdowi

Erstgeburtsrecht

prawo r.n. pierwszeństwa dziedziczenia

Rangverhältnis

stosunek r.m. pierwszeństwa praw rzeczowych

den Gegenverkehr vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym z przeciwka

Ausstellungspriorität

prawo r.n. pierwszeństwa z tytułu wystawienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre opisane przez niego taksony nie utrzymały pierwszeństwa, okazało się że były opisane wcześniej przez innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Odnośnie pierwszeństwa ich rezultatów rozróżnia się karmę: (1) ciężką, (2) nawykową, (3) bliską śmierci karmę i (4) nagromadzoną.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na standardzie noclegów i ich odległości od głównych atrakcji oraz na braku pierwszeństwa uczestniczenia w festiwalowych atrakcjach.

pl.wikipedia.org

Kierujący elektrycznym monocyklem, korzystając z drogi dla rowerów i pieszych, jest obowiązany zachować szczególną ostrożność i ustępować pierwszeństwa pieszemu.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim wolę fundatora, pozbawiając poznańską gminę żydowską prawa pierwszeństwa do korzystania z obu zakładów oraz ingerencji w ich nadzór i administrację.

pl.wikipedia.org

Komisja rozpatruje również inne sprawy dotyczące nomenklatury zoologicznej, takie jak przyznanie młodszej nazwie pierwszeństwa przed starszą nazwą, uprawomocnienie zmiany typu nomenklatorycznego itp.

pl.wikipedia.org

Kalischera zaślepiło pragnienie posiadania pierwszeństwa w odkryciu tej metody.

pl.wikipedia.org

Drzwi do sypialni sforsowało dwóch policjantów (notabene konkurowali ze sobą o palmę pierwszeństwa).

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności asygnaty wypłacone zostały kredytodawcom narodu, którzy korzystając z nich mogli zakupić ziemie i nieruchomości z preferencyjnym prawem pierwszeństwa nad innymi formami płatności.

pl.wikipedia.org

U uczestników eksperymentu wystąpił silny efekt pierwszeństwa - to co zobaczyli najpierw zdominowało ich odczucia, prowadząc do pomniejszenia wagi tego, co nastąpiło później.

pl.wikipedia.org