Tłumaczenia dla hasła „pierwszoklasist“ w polsko » niemiecki słowniku

pierwszoklasista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [pjerfʃoklaɕista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

pierwszoklasista (-tka)

Erstkläss[l]er(in) r.m. (r.ż.)

pierwszoplanowo [pjerfʃoplanovo] PRZYSŁ.

pierwszoplanowo

Haupt-

pierwszoplanowo

vordringlich

traktować coś pierwszoplanowo

etwas vordringlich behandeln

pierwszoplanowy [pjerfʃoplanovɨ] PRZYM. podn.

1. pierwszoplanowy (znajdujący się na pierwszym planie):

pierwszoplanowy elementy obrazu

im Vordergrund

2. pierwszoplanowy (odgrywający główną rolę):

pierwszoplanowy postać

Haupt-

3. pierwszoplanowy (najważniejszy):

pierwszoplanowy sprawa, zadanie

vordringlich

pierwszoligowy [pjerfʃoligovɨ] PRZYM. SPORT

pierwszoligowy

Erstliga-

drużyna pierwszoligowa

Erstligamannschaft r.ż.

pierwszomajowy [pjerfʃomajovɨ] PRZYM.

pierwszomajowy

Mai[feier]-

pierwszomajowy

zum 1. Mai

pochód pierwszomajowy

Maiumzug r.m.

święto pierwszomajowe

Maifeiertag r.m.

pierwszoplanowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [pjerfʃoplanovoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

pierwszoplanowość

Vordringlichkeit r.ż.

pierwszoplanowość postaci

Hauptfigur r.ż.

pierwszoroczniak <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑acy]> [pjerfʃorotʃɲak] RZ. r.m. pot.

pierwszoroczniak (student)

Erstsemestler(in) r.m. (r.ż.) pot.

pierwszoroczniak (uczeń)

Erstkläss[l]er(in) r.m. (r.ż.)

być przestraszonym pierwszoroczniakiem

ein erschrockener Erstsemestler sein

pierwszoligowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [pjerfʃoligovjets] RZ. r.m. SPORT

pierwszoligowiec

Spieler(in) r.m.(r.ż.) in der ersten Liga

pierwszoligowiec

Erstlegist(in) r.m. (r.ż.)

pierwszoroczny [pjerfʃorotʃnɨ] PRZYM.

pierwszoroczny

im ersten [Studien]jahr

pierwszoroczny student

Erstsemestler r.m. pot.

pierwszoosobowy [pjerfʃoosobovɨ] PRZYM. LIT.

pierwszoosobowy

in der ersten Person

narracja pierwszoosobowa

Ich-Erzählung r.ż.

pierwszorzędny [pjerfʃoʒendnɨ] PRZYM. podn.

1. pierwszorzędny (doskonały):

pierwszorzędny przedstawienie, restauracja

erstklassig

2. pierwszorzędny (istotny):

sprawa pierwszorzędnej wagi

vordringliche Angelegenheit r.ż.

sprawa pierwszorzędnej wagi

eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit

pierwszorzędowy [pjerfʃoʒendovɨ] PRZYM.

pierwszorzędowe cechy płciowe BIOL.

primäre Geschlechtsmerkmale ntpl

pierwszorzędnie [pjerfʃoʒendɲe] PRZYSŁ. podn.

pierwszorzędnie

hervorragend

pierwszorzędnie przygotowane śniadanie

hervorragend zubereitetes Frühstück r.n.

pierwsza <D. ‑szej, bez l.mn. > [pjerfʃa] RZ. r.ż. odm. jak przym.

która godzina? – jest pierwsza

wie spät ist es? - [es ist] ein Uhr

pierwszak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pjerfʃak] RZ. r.m. pot. (uczeń pierwszej klasy)

pierwszak

ABC-Schütze r.m. pot.

pierwszak

Erstkläss[l]er(in) r.m. (r.ż.)

zaprowadzić pierwszaka do szkoły

einen Erstkläss[l]er zur Schule bringen

pierwszyzna <D. ‑ny, bez l.mn. > [pjerfʃɨzna] RZ. r.ż.

to dla mnie nie pierwszyzna pot.

das ist für mich nichts Neues r.n.

pierwszeństwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [pjerfʃej̃stfo] RZ. r.n.

1. pierwszeństwo podn. (prawo, przywilej):

pierwszeństwo

Vorrang r.m.

pierwszeństwo

Vorrecht r.n.

dać komuś pierwszeństwo

jdm den Vorrang geben [o. den Vortritt lassen]

pierwszeństwo zastosowania PR.

Anwendungsvorrang r.m.

pierwszeństwo ustawy PR.

Gesetzesvorrang r.m.

palma pierwszeństwa

Siegespalme r.ż.

2. pierwszeństwo MOT.:

pierwszeństwo przejazdu

Vorfahrt r.ż.

ustąpić pierwszeństwa

Vorfahrt gewähren

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu PR.

Erzwingung r.ż. der Vorfahrt

pierwopis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pjervopis] RZ. r.m. podn.

pierwopis

Erstschrift r.ż.

pierwopis pracy doktorskiej

die Erstschrift der Doktorarbeit

ósmoklasista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [usmoklaɕista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

ósmoklasista (-tka)

Achtklässler(in) r.m. (r.ż.)