Tłumaczenia dla hasła „pijanym“ w polsko » niemiecki słowniku

być pijanym jak bela pot.

den Kanal voll haben pot.

w pijanym widzie pot.

im betrunkenen Zustand

w pijanym widzie pot.

im Suff wulg.

być pijanym jak bela pot.

voll wie ein Sack r.m. sein pot.

w pijanym widzie pot.

betrunken

Tłumaczenia dla hasła „pijanym“ w niemiecko » polski słowniku

doppelt sehen pot.

być pijanym

geladen haben pot. (betrunken sein)

być pijanym

voll wie eine Haubitze sein pot.

być pijanym jak bela r.ż. pot.

sinnlos betrunken sein

być pijanym do nieprzytomności

vor Glück trunken sein

być pijanym ze szczęścia fig pot.

voll wie ein Fass sein pot.

być pijanym [lub spitym] jak bela r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niejasny pozostaje zwłaszcza charakter grzechu ojca, który według zapisu z dziennika z 1844 miał on wyznać synowi niejasno i będąc pijanym.

pl.wikipedia.org

Zmarł wskutek reakcji toksycznej po zażyciu (bezwiednie, będąc pijanym) heroiny podanej mu przez inną osobę.

pl.wikipedia.org