Tłumaczenia dla hasła „plamy“ w polsko » niemiecki słowniku

plamy wątrobiane

Leberflecke r.m. l.mn.

smugowate plamy

streifenförmige Flecken r.m. l.mn.

plamy opadowe

Totenflecke r.m. l.mn.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plamy na Słońcu

Sonnenflecken r.m. l.mn.

wypierać tłuste plamy z koszuli

Fettflecken aus dem Hemd herauswaschen

plamy z kawy trudno się wypierają

Kaffeeflecken r.m. l.mn. lassen sich schwer herauswaschen

plamy po kawie trudno jest doprać

Kaffeeflecken r.m. l.mn. lassen sich nur schwer auswaschen [o. kriegt man kaum weg pot. ]

Tłumaczenia dla hasła „plamy“ w niemiecko » polski słowniku

Rotwein gibt Flecken

czerwone wino pozostawia plamy

Flecke verunzieren den Teppich przykł.

plamy szpecą dywan

die Flecken aus einem Kleid auswaschen

spierać [f. dk. sprać] plamy z sukienki

voll[er] Schnee/Flecken sein

być całym w śniegu/plamy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowa ma barwę żółtą, czerwonawą lub jasnobrązową, rzadko ma czarne plamy.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie jest białe w rude i rudoczerwone plamy.

pl.wikipedia.org

W roku 1991 testowano kamuflaż pięciokolorowy (nieregularne plamy w kolorach: blada czerwień, róż, jasnozielony, blada zieleń na tle piaskowym).

pl.wikipedia.org

Powstają na nich podobne plamy jak na strąkach.

pl.wikipedia.org

Przy zgorzelowej plamistości obserwuje się na wszystkich zielonych częściach rośliny podłużne lub okrągławe, żółtawe plamy o czerwonym obrzeżeniu i średnicy do 2 cm.

pl.wikipedia.org

Dziób jest krótki, płaski, u samców zielononiebieski, a u samic pomarańczowy; u obu płci występują na nim czarne plamy o różnorodnym kształcie i wielkości.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie porażona przez grzybnię tkanka liścia wykrusza się i w środku plamy powstaje dziurka.

pl.wikipedia.org

Werner rozpowszechnił dekoracyjne zastosowanie złoceń, kładzione na wyrobach paski i plamy podkreślały detale, rozbijały monotonię powierzchni.

pl.wikipedia.org

Tricolor (czarne) – szata czarna z białą grzywą, podpalane plamy na pysku, klatce piersiowej i brzuchu.

pl.wikipedia.org

Nie ciemnieją na słońcu, w przeciwieństwie do piegów, z którymi plamy soczewicowate się różnicuje.

pl.wikipedia.org