Tłumaczenia dla hasła „planowaniu“ w polsko » niemiecki słowniku

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu

die Konferenz r.ż. befasste sich mit der Raumplanung

Tłumaczenia dla hasła „planowaniu“ w niemiecko » polski słowniku

Landesplanungsgesetz

krajowa ustawa r.ż. o planowaniu [przestrzennym]

sich [bei der Planung um hundert Euro] verhauen

rąbnąć się [przy planowaniu o sto euro] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywność sektora publicznego opiera się przede wszystkim na zapewnieniu obywatelom pomocy społecznej, gwarantowaniu bezpieczeństwa narodowego i planowaniu zagospodarowania przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyłapał ją na ostrzeniu siekiery przed domem i planowaniu ich zabicia i zrobienia z nich pieczeni.

pl.wikipedia.org

Brał on także czynny udział w planowaniu ulepszeń, ze szczególnym zwróceniem uwagi na żeglowne kanały i trakty komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Oba systemy były przydatne zarówno w planowaniu skomplikowanych robót architektonicznych, jak i w jubilerskiej obróbce drobnych obiektów.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w geografii ekonomicznej, planowaniu przestrzennym i geografii regionalnej.

pl.wikipedia.org

Ruralistyka (łac. ruralis - "wiejskość"), rzadziej rurystyka – nauka o planowaniu i budowie obszarów wiejskich, także o powstawaniu i rozwoju wiejskich form osadniczych.

pl.wikipedia.org

Frederiksstaden jest postrzegane jako punkt kulminacyjny w europejskim planowaniu miast i architekturze.

pl.wikipedia.org

Obrazy satelitarne mają wiele zastosowań w meteorologii, oceanografii, rybołówstwie, rolnictwie, ochronie różnorodności biologicznej, leśnictwie, krajobrazie, geologii, kartografii, planowaniu regionalnym, edukacji i wojskowości.

pl.wikipedia.org

Komputer przeznaczony był do sterowania i wykorzystywany do kierowania ogniem artyleryjskim, w systemach radiolokacji aktywnej i pasywnej oraz planowaniu sztabowym.

pl.wikipedia.org

Planowanie sensualne znajduje zastosowanie zwłaszcza w planowaniu operacyjnym, a dokładniej w planowaniu krótkoterminowym (do trzech miesięcy).

pl.wikipedia.org