Tłumaczenia dla hasła „plaster“ w polsko » niemiecki słowniku

plaster <D. ‑tra, l.mn. ‑try> [plaster] RZ. r.m.

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster r.n.

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster r.n.

plaster na rany

Trostpflaster r.n. żart.

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe r.ż.

plaster miodu

Honigwabe r.ż.

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

Przykładowe zdania ze słowem plaster

plaster opatrunkowy

Verband[s]pflaster r.n.

plaster miodu

Honigwabe r.ż.

ukroić plaster pastrami

eine Scheibe Pastrami abschneiden

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster r.n.

plaster na rany

Trostpflaster r.n. żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nadwozie składało się monocoque z włókien węglowych o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Przegrodę stanowiły dwie blachy z aluminium oddzielone od siebie fenoplastem ułożonym na kształt plastrów miodu.

pl.wikipedia.org

Gopherus: ang. gopher „małe zwierzę ryjące”, być może od fr. gaufre „plaster miodu”.

pl.wikipedia.org

Okna były kwaterowane na 4 części, w tych kwaterach dzieliły się na mniejsze o kształcie plastra miodu (sześciokątne kwaterki).

pl.wikipedia.org

Mają one konstrukcję wielożebrową z dźwigarami i pokryciem typu plaster miodu.

pl.wikipedia.org

Miękka sztufada krojona jest na plastry w poprzek włókien tak, że słonina staje się widoczna w postaci białych oczek w ciemnym mięsie.

pl.wikipedia.org

Głębokość komórek z czerwiem robotnic wynosi 10–13 mm, plastry trutowe 14–15 mm natomiast plastry z miodem osiągają 50 mm.

pl.wikipedia.org

Następnie tak przygotowane plastry filetów rozwieszały na długich żerdziach do suszenia na słońcu.

pl.wikipedia.org

W wieku 12 lat wystąpił w reklamie zbóż o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Spożywa się także miód plastrowy, dojrzały miód zasklepiony w plastrze pszczelim.

pl.wikipedia.org